1
00:00:39,920 --> 00:00:40,920
¡Truco o trato!

2
00:00:42,360 --> 00:00:45,220
¡Vaya! ¡Un ejército de monstruos!

3
00:00:45,660 --> 00:00:47,320
No soy un monstruo. Soy un vaquero.

4
00:00:47,520 --> 00:00:48,540
Bueno, aquí tienes, vaquero.

5
00:00:49,160 --> 00:00:50,900
Y aquí tenéis algo para nuestra calabaza.

6
00:00:51,720 --> 00:00:52,800
Feliz Halloween.

7
00:00:53,140 --> 00:00:54,140
Feliz Halloween.

8
00:00:54,560 --> 00:00:55,560
Gracias.

9
00:01:01,380 --> 00:01:05,260
¿Quién eres?

10
00:01:07,600 --> 00:01:09,000
¿Es usted un paciente?

11
00:01:13,610 --> 00:01:14,369
Oh, Dios.

12
00:01:14,370 --> 00:01:15,610
Sé quién eres.

13
00:01:15,910 --> 00:01:19,530
Hice todo lo que me dijiste que hiciera.

14
00:01:20,170 --> 00:01:22,050
Destruí mis registros.

15
00:01:22,530 --> 00:01:25,770
Yo... Esos son los hijos del vecino.

16
00:01:30,190 --> 00:01:31,190
¡Vaya!

17
00:01:36,330 --> 00:01:37,870
Todo el mundo es un monstruo esta noche.

18
00:01:42,860 --> 00:01:44,620
¿Estás bien, amigo? Hola Cindy.

19
00:01:44,980 --> 00:01:46,640
Eh, demasiados cumpleaños.

20
00:01:47,260 --> 00:01:48,860
Voy a dar por terminada la noche.

21
00:01:52,900 --> 00:01:55,720
No se lo dije a nadie, Dan.

22
00:01:56,780 --> 00:01:59,480
Tu paranoia está empeorando.

23
00:02:01,000 --> 00:02:06,240
Lo que hiciste en el parque, eso... eso
no fue tu culpa.

24
00:02:06,660 --> 00:02:07,940
Fue un accidente.

25
00:02:08,600 --> 00:02:10,840
Aún puedes... Tienes razón.

26
00:03:21,770 --> 00:03:23,930
¿Puedo comer el famoso arándano de papá?
panqueques?

27
00:03:25,790 --> 00:03:26,790
Por favor.

28
00:03:27,390 --> 00:03:31,210
No sé. creo que va a tener
ser tostada de cereal o bagel.

29
00:03:32,930 --> 00:03:36,470
Bagel en el número cuatro, como hace mamá. No
manchas marrones.

30
00:03:36,870 --> 00:03:37,870
Copiar.

31
00:03:42,930 --> 00:03:43,930
Vamos.

32
00:03:44,110 --> 00:03:45,110
Todos adentro.

33
00:03:53,900 --> 00:03:57,960
Si quisiera hacer un nuevo amigo en
escuela, ¿qué debo hacer para no

34
00:03:57,960 --> 00:03:58,960
parece estúpido?

35
00:04:00,200 --> 00:04:02,000
Parecer estúpido está subestimado.

36
00:04:03,420 --> 00:04:04,420
Sólo dímelo.

37
00:04:05,920 --> 00:04:11,160
Um... Bueno, ¿qué crees que haría mamá?
hacer?

38
00:04:12,300 --> 00:04:13,300
No, no, no.

39
00:04:13,800 --> 00:04:14,800
Ella está trabajando.

40
00:04:15,940 --> 00:04:16,940
Imagínense.

41
00:04:19,579 --> 00:04:21,740
Haz una pregunta en...

42
00:04:22,120 --> 00:04:26,420
Si responden con muchas frases,
Quieren ser tu amigo.

43
00:04:28,660 --> 00:04:30,140
Esa es una respuesta realmente inteligente.

44
00:04:31,520 --> 00:04:32,980
¿Estás seguro de que eres mi hijo?

45
00:04:33,240 --> 00:04:34,240
Sí.

46
00:04:34,500 --> 00:04:37,020
¿Tiene algún tipo de documentación para
probar eso?

47
00:04:37,980 --> 00:04:38,980
No.

48
00:04:40,200 --> 00:04:42,260
¿Solo tengo que confiar en tu palabra?
Sí.

49
00:04:43,720 --> 00:04:44,720
¿Estás seguro?

50
00:04:46,220 --> 00:04:48,520
Papá, me engañaste.

51
00:04:51,150 --> 00:04:52,150
Una especie de trabajo.

52
00:04:52,670 --> 00:04:54,190
¿Le haces eso a tu paciente?

53
00:05:01,790 --> 00:05:02,790
Un trabajo.

54
00:05:03,870 --> 00:05:05,830
Lo entiendo.

55
00:05:06,110 --> 00:05:07,110
Ella estuvo de acuerdo.

56
00:05:23,310 --> 00:05:24,690
Sr. Raviello, Dr. Prince.

57
00:05:26,110 --> 00:05:27,110
Entra.

58
00:05:33,550 --> 00:05:35,770
Entonces, Sr. Raviello, ¿por qué no me dice
sobre ti?

59
00:05:36,190 --> 00:05:37,089
Sólo Dan.

60
00:05:37,090 --> 00:05:38,090
Dan es bueno.

61
00:05:41,010 --> 00:05:42,170
Entonces, ¿por qué estás aquí?

62
00:05:42,470 --> 00:05:44,510
¿Cómo funcionó la terapia?

63
00:05:44,810 --> 00:05:45,930
¿Nunca has hecho esto antes?

64
00:05:46,250 --> 00:05:50,830
No. Hablamos y luego solucionamos el problema.

65
00:05:51,370 --> 00:05:52,990
No puede simplemente decirme qué hacer.

66
00:05:53,290 --> 00:05:54,750
Ojalá fuera así de simple.

67
00:05:56,290 --> 00:06:00,490
¿Ha tenido algún trastorno reciente en
tu vida? ¿Algún cambio de peso?

68
00:06:00,790 --> 00:06:02,410
¿Una idea suicida?

69
00:06:02,730 --> 00:06:04,950
¿Has tenido algún pensamiento destructivo?

70
00:06:05,790 --> 00:06:08,430
¿Fatiga? ¿Cómo son tus personales?
relaciones?

71
00:06:09,310 --> 00:06:14,630
Entonces, de todos modos, ese soy yo. soy el director
en la escuela primaria Elwood en O 'Hare

72
00:06:14,630 --> 00:06:18,970
Municipio. Y hace seis meses, mi esposa
me echó.

73
00:06:20,620 --> 00:06:21,960
Ella dijo que yo no estaba allí para ella.

74
00:06:24,300 --> 00:06:25,300
No sé qué significa eso.

75
00:06:26,460 --> 00:06:27,520
Pero ahora no puedo dormir.

76
00:06:28,880 --> 00:06:34,400
Un amigo mío me dio un poco de locura.
lunar... Ya sabes a lo que me refiero. yo solo

77
00:06:34,400 --> 00:06:36,900
para saber si tal vez podrías darme
algo más fuerte.

78
00:06:37,140 --> 00:06:40,760
Podemos hablar sobre la medicación en un momento. son
vas a escribir cada maldito

79
00:06:40,760 --> 00:06:41,760
¿Qué digo?

80
00:06:44,200 --> 00:06:46,480
Si te molesta, no tengo por qué aceptarlo.
notas.

81
00:06:46,960 --> 00:06:49,880
Sí, realmente no quiero ninguna nota.

82
00:06:50,140 --> 00:06:51,140
Alguna vez.

83
00:06:52,940 --> 00:06:54,000
¿Podrías triturar eso?

84
00:06:55,600 --> 00:06:56,600
¿Ahora?

85
00:06:57,600 --> 00:06:58,600
Por favor.

86
00:07:17,340 --> 00:07:19,300
Doctor, lo siento. No quiero ser un
idiota.

87
00:07:19,690 --> 00:07:25,450
Es solo, eh... quiero decir, privacidad para mí.
ahora mismo es realmente importante.

88
00:07:27,850 --> 00:07:29,290
Estás a salvo aquí, Dan.

89
00:07:29,510 --> 00:07:30,510
No soy paranoico.

90
00:07:32,030 --> 00:07:35,030
¿Crees que estás paranoico? creo que
Me estás mirando pensando que este tipo

91
00:07:35,030 --> 00:07:36,950
Jodidamente paranoico, pero... ¿Por qué, Dan?

92
00:07:41,110 --> 00:07:46,370
Oye, um... Cuando llamé aquí, um...
Había una chica, secretaria.

93
00:07:47,390 --> 00:07:50,410
¿Dónde está ella ahora? Ella trabaja a tiempo parcial.
Sí, no quiero que ella sepa nada.

94
00:07:50,710 --> 00:07:52,430
Quiero decir, cualquier cosa sobre mí.

95
00:07:54,030 --> 00:07:58,430
Entonces, si hago todas las citas a las 4 p.m.
.m.? Nunca la verás. y tu

96
00:07:58,430 --> 00:08:00,310
¿efectivo? Podemos ayudarte con el seguro.
papeleo.

97
00:08:00,990 --> 00:08:04,230
Simplemente no quiero a nadie en la escuela.
junta directiva o a un padre para saber sobre esto.

98
00:08:05,650 --> 00:08:06,650
Está bien, Dan.

99
00:08:08,970 --> 00:08:10,490
Bueno, creo que fue un buen comienzo.

100
00:08:12,310 --> 00:08:14,130
Por la noche, en la cama...

101
00:08:16,590 --> 00:08:20,290
Sudo tanto que me despierto en un
charco.

102
00:08:23,030 --> 00:08:26,690
Bueno, ¿por qué no lo guardamos para el próximo?
sesión? Es el mismo sueño cada

103
00:08:28,110 --> 00:08:29,250
Estoy corriendo por el bosque.

104
00:08:34,409 --> 00:08:35,409
Está oscuro.

105
00:08:36,270 --> 00:08:37,429
Y están estos perros.

106
00:08:38,190 --> 00:08:41,650
Estos malditos perros. Están ladrando como
jodidamente loco. Y tengo esta cosa

107
00:08:41,650 --> 00:08:45,230
en mi mano. Y no sé qué es,
pero es peligroso.

108
00:08:45,840 --> 00:08:50,260
Mis manos son como malditas garras. Dan,
Ese es un buen lugar para comenzar la próxima semana.

109
00:08:51,300 --> 00:08:52,300
Sí.

110
00:08:55,520 --> 00:08:56,520
Bueno.

111
00:08:57,120 --> 00:08:58,120
Nos vemos el jueves.

112
00:08:58,920 --> 00:08:59,920
¿Jueves?

113
00:09:00,180 --> 00:09:03,400
Sí, cuando tenía a tu chica en la línea.
Acabo de concertar tres citas seguidas.

114
00:09:04,100 --> 00:09:06,380
Um, necesito explicarte algo.
Dan.

115
00:09:07,000 --> 00:09:10,840
Estas dos primeras sesiones se utilizan para
determinar si puedo ayudarte.

116
00:09:11,280 --> 00:09:14,840
Espera, entonces podrías dejarme después.
esto? Quiero decir...

117
00:09:15,120 --> 00:09:16,340
¿Toda esta charla sería en vano?

118
00:09:16,640 --> 00:09:19,880
Bueno, no tendría mucho sentido
continúa si no puedo ayudarte.

119
00:09:20,400 --> 00:09:21,800
Sí, lo entiendo.

120
00:09:22,520 --> 00:09:23,520
Nos vemos el jueves.

121
00:09:31,720 --> 00:09:37,020
Entonces papá, aquí dice quien escribe el
La mejor entrevista es la de un periódico.

122
00:09:39,840 --> 00:09:40,840
Papá.

123
00:09:42,120 --> 00:09:44,280
Creo que tu papá es la mejor persona para
entrevista.

124
00:09:46,180 --> 00:09:48,100
Quizás puedas mencionar eso.

125
00:09:49,120 --> 00:09:51,380
Creo que Reagan es demasiado inteligente para creer.
eso.

126
00:09:53,420 --> 00:09:54,420
Está bien.

127
00:09:55,460 --> 00:09:56,780
¿Cuál fue tu primera pregunta?

128
00:09:57,000 --> 00:09:58,520
¿Qué es lo más valiente que has hecho?

129
00:09:58,980 --> 00:10:00,820
Oh, creo que puedo responder eso.

130
00:10:02,500 --> 00:10:07,640
Cuando naciste, fuimos a
Cabo Cod. Y estaba esta mujer

131
00:10:07,640 --> 00:10:08,940
en el agua. Estaba embarazada.

132
00:10:09,360 --> 00:10:11,180
Ella realmente estaba luchando.

133
00:10:12,100 --> 00:10:13,620
Y tu papá...

134
00:10:15,160 --> 00:10:16,420
La salva de ahogarse.

135
00:10:17,600 --> 00:10:19,980
Dios mío, eres como un héroe de la vida real.

136
00:10:20,780 --> 00:10:23,740
Tu mamá es la verdadera heroína aguantando
yo todos estos años.

137
00:10:24,420 --> 00:10:25,420
Eso es un hecho.

138
00:10:26,960 --> 00:10:29,160
Voy a escribir cinco preguntas antes.
cena.

139
00:10:32,020 --> 00:10:34,060
Y papá, su nombre es Justin.

140
00:10:34,400 --> 00:10:35,840
Dijo muchas frases.

141
00:10:36,560 --> 00:10:37,900
Entonces envíame la factura.

142
00:10:41,600 --> 00:10:42,980
Dos crianzas exitosas.

143
00:10:43,760 --> 00:10:44,900
Mira, yo soy...

144
00:10:44,900 --> 00:10:54,780
tu eres

145
00:10:54,780 --> 00:10:55,780
todavía en el trabajo.

146
00:10:57,740 --> 00:11:00,740
Yo... soy un paciente nuevo.

147
00:11:02,700 --> 00:11:05,280
Quizás destroce mis notas delante de él.

148
00:11:06,060 --> 00:11:08,460
Te hizo triturar tus notas.

149
00:11:09,500 --> 00:11:10,740
Ah, no, no, no.

150
00:11:11,819 --> 00:11:15,280
No, dile que no crees que puedas
ayúdalo, tendrá una sesión más si

151
00:11:15,280 --> 00:11:17,840
Aunque no obtengo una mejor vibra.
sea así.

152
00:11:20,060 --> 00:11:22,840
Sé que si fueras tú, ya se habría ido.

153
00:11:23,400 --> 00:11:29,560
Absolutamente eres demasiado amable.

154
00:11:29,560 --> 00:11:30,760
soy demasiado agradable

155
00:11:45,440 --> 00:11:49,220
¿Dónde diablos estuviste la semana pasada? yo
llamó Carly. Le dije que yo... yo

156
00:11:49,860 --> 00:11:50,900
Otra emergencia.

157
00:11:51,460 --> 00:11:52,580
No se lo digas.

158
00:11:52,980 --> 00:11:53,980
Dime.

159
00:11:54,400 --> 00:11:55,500
No hagas su horario.

160
00:11:57,000 --> 00:11:58,000
Bueno.

161
00:12:00,380 --> 00:12:01,640
¿Qué carajo llevas puesto?

162
00:12:03,480 --> 00:12:06,340
¿Quién eres? ¿Tienes alguna tarea?
Tres páginas de matemáticas.

163
00:12:06,969 --> 00:12:11,090
Y no le llenes la cabeza de miedo
mierda. No estás allí a las dos de la tarde.

164
00:12:11,090 --> 00:12:13,830
mañana cuando no puede dormir. Si, y
si le permitieran pasar la noche en

165
00:12:13,830 --> 00:12:15,470
mi casa, no tendríamos este problema,
¿verdad?

166
00:12:15,930 --> 00:12:17,270
Entonces, ¿qué quieres que haga?

167
00:12:17,550 --> 00:12:18,910
Conviértete en una persona completa.

168
00:12:20,370 --> 00:12:21,370
Te veo encogerte.

169
00:12:21,430 --> 00:12:24,250
Te refieres al consejero matrimonial que
nos arrastró a? Funciona para mí. Si, y

170
00:12:24,250 --> 00:12:27,950
Nos separó en una sesión, ¿verdad? y
Ahora veo a mi hija una vez por semana.

171
00:12:31,210 --> 00:12:32,069
Ey. ¡Ben!

172
00:12:32,070 --> 00:12:33,070
¿Cómo estás?

173
00:12:45,180 --> 00:12:46,139
19, ¿vale?

174
00:12:46,140 --> 00:12:47,140
Lo hiciste bien.

175
00:12:47,660 --> 00:12:48,800
29. Oh, hola.

176
00:12:49,060 --> 00:12:50,280
¿Cómo estás? Gracias.

177
00:12:51,400 --> 00:12:52,400
Ey.

178
00:12:56,160 --> 00:12:58,800
Mamá a veces dice cosas sobre ti.

179
00:13:00,560 --> 00:13:03,700
Sabes, si respondes bien la pregunta 20,
obtienes un cannoli.

180
00:13:04,240 --> 00:13:05,400
¿Qué tal un viaje al centro comercial?

181
00:13:05,720 --> 00:13:07,120
Cannoli. ¿Qué tal un Lamborghini?

182
00:13:07,500 --> 00:13:08,500
Cannoli. ¿Un poni?

183
00:13:09,500 --> 00:13:10,500
¿Qué tal un cannoli?

184
00:13:10,840 --> 00:13:12,000
¿Qué tal una llave de la casa?

185
00:13:14,480 --> 00:13:18,740
¿Por qué? Siempre que espero en tu frente
Porche, mamá se sienta en el auto.

186
00:13:20,580 --> 00:13:25,720
Ya sabes, tu mamá y yo somos muy
diferentes personas.

187
00:13:27,140 --> 00:13:30,220
Y lo malo es que la gente no
cambiar.

188
00:13:31,500 --> 00:13:32,500
Ellos son quienes son.

189
00:13:34,340 --> 00:13:35,360
¿Tienes novia?

190
00:13:36,040 --> 00:13:37,880
¿De dónde vino eso? No.

191
00:13:38,720 --> 00:13:42,200
Pero mira, si alguna vez tengo un
novia...

192
00:13:42,510 --> 00:13:44,690
Me gustaría que fueras la primera persona.
para conocerla.

193
00:13:45,210 --> 00:13:46,210
No quiero.

194
00:13:46,350 --> 00:13:47,350
Bueno.

195
00:13:47,670 --> 00:13:48,670
papá,

196
00:13:50,850 --> 00:13:54,510
Tengo casi 12 años. Puedo usar la llave
en la cuerda alrededor de mi cuello. déjame

197
00:13:54,510 --> 00:13:55,209
piénsalo.

198
00:13:55,210 --> 00:13:56,530
Hola chicos, el idioma.

199
00:13:58,130 --> 00:13:59,210
Eso es todo. Eso es todo, hombre.

200
00:13:59,790 --> 00:14:01,290
Papá, es viejo. Él va a salir lastimado.

201
00:14:01,630 --> 00:14:02,630
¿Sí?

202
00:14:05,290 --> 00:14:08,150
Sí, eso es correcto. Hola chicos, chicos,
chicos. ¿Qué tal si lo dejamos retroceder? tu

203
00:14:08,150 --> 00:14:08,709
¿Verdad, Toni?

204
00:14:08,710 --> 00:14:10,170
Sí. ¿Qué tal si te sientas?

205
00:14:10,910 --> 00:14:13,410
¿Por qué no te compro un par de porciones?
antes de salir a la carretera?

206
00:14:14,610 --> 00:14:16,750
Sí, ¿qué tal si le damos una paliza?
¿tú? Sí.

207
00:14:25,470 --> 00:14:26,470
¿Midler?

208
00:14:27,890 --> 00:14:28,890
¡Estrellarse!

209
00:14:29,270 --> 00:14:30,270
¡Permanecer abajo!

210
00:14:31,590 --> 00:14:32,469
Déjalo ir.

211
00:14:32,470 --> 00:14:33,470
Sólo estoy bromeando.

212
00:14:40,240 --> 00:14:41,240
Un pequeño rincón.

213
00:14:41,720 --> 00:14:42,720
Esperar.

214
00:14:54,320 --> 00:14:55,320
Demasiado.

215
00:15:07,680 --> 00:15:09,000
Lo siento. ¿Te asusté?

216
00:15:15,370 --> 00:15:16,370
Te asusté, ¿no?

217
00:15:16,870 --> 00:15:19,030
Oye, escúchame.

218
00:15:21,010 --> 00:15:23,630
A veces hay que ser duro.

219
00:15:24,630 --> 00:15:25,630
Simplemente hazlo.

220
00:15:27,990 --> 00:15:29,090
Y cuando se trata de ti,

221
00:15:30,650 --> 00:15:32,930
Siempre seré el buen chico, todos.
¿verdad?

222
00:15:35,590 --> 00:15:41,150
Te amo, y eso es todo lo que sé.

223
00:15:42,610 --> 00:15:43,610
¿Papá?

224
00:15:45,710 --> 00:15:46,710
¿Sabes que?

225
00:15:49,530 --> 00:15:50,630
¿Por qué no hablamos de esa clave?

226
00:16:06,110 --> 00:16:09,370
Simplemente no quiero que piense que lo dejé
todo se va al carajo.

227
00:16:13,930 --> 00:16:16,470
Traje a los nietos a casa para engañarlos.
-o -tratar.

228
00:16:17,070 --> 00:16:18,390
Eso debe haber sido horrible.

229
00:16:18,670 --> 00:16:19,670
Había policía.

230
00:16:19,850 --> 00:16:20,850
Su cuerpo.

231
00:16:22,230 --> 00:16:23,770
Los niños lo vieron.

232
00:16:24,330 --> 00:16:27,150
Oh, había sangre por todas partes.

233
00:16:28,490 --> 00:16:30,670
Parece que fue un gran médico.

234
00:16:33,070 --> 00:16:34,810
Era médico de cabecera.

235
00:16:36,050 --> 00:16:41,710
Así lo llamó su periódico.
y... ¿Tu marido tuvo alguna

236
00:16:41,710 --> 00:16:42,710
sobre un paciente?

237
00:16:43,210 --> 00:16:46,130
¿Le dijo que pensaba que alguno de sus
¿Los pacientes pueden ser peligrosos?

238
00:16:46,330 --> 00:16:48,210
La policía me dijo que no dijera nada.

239
00:16:54,170 --> 00:16:57,790
Hubo un paciente que hizo Gene
nervioso.

240
00:16:58,770 --> 00:17:04,210
En el momento en que llegó a casa del trabajo,
se sirvió un Jim Beam, un bourbon,

241
00:17:04,210 --> 00:17:07,349
incluso antes de que me besara, antes
cualquier cosa.

242
00:17:07,569 --> 00:17:09,450
¿Y ese fue un comportamiento inusual para él?

243
00:17:10,069 --> 00:17:11,069
Sí.

244
00:17:24,520 --> 00:17:25,520
Grant Harrison.

245
00:17:26,480 --> 00:17:30,320
Tracy Richter. estoy investigando el
Asesinato de Eugene Mallow. ¿Es usted la Dra.

246
00:17:31,700 --> 00:17:33,280
Apuesto a que era un colega tuyo.

247
00:17:36,640 --> 00:17:41,420
Escuche, el asesino de Mallow fue uno de sus
pacientes. tengo confianza en el

248
00:17:41,420 --> 00:17:43,860
policía. No, han seguido adelante. Y entonces
deberías.

249
00:17:45,200 --> 00:17:48,160
Este asesino tiene que conseguirse un nuevo
psiquiatra, ¿verdad?

250
00:17:48,620 --> 00:17:52,560
Quiero decir, ¿y si eres tú? ¿Y si
Este paciente depredador es un producto de

251
00:17:52,560 --> 00:17:55,480
tu conspiración -búsqueda, tabloide
-¿Imaginación inspirada?

252
00:17:57,080 --> 00:17:59,900
Bien, entonces.

253
00:18:13,840 --> 00:18:15,400
Bueno, tal vez lo hayas descubierto
ahora.

254
00:18:17,230 --> 00:18:18,610
Esto no se trata de mi esposa, ¿eh?

255
00:18:23,590 --> 00:18:30,110
¿Qué pasa cuando alguien te dice que
¿Hizo algo contra la ley?

256
00:18:31,610 --> 00:18:32,670
Bueno, depende.

257
00:18:33,630 --> 00:18:39,570
Si está completamente en el pasado, si no hay
amenaza futura, entonces estoy éticamente,

258
00:18:39,570 --> 00:18:42,510
obligado legalmente a no comunicarlo.

259
00:18:47,610 --> 00:18:49,470
Doc, estoy aquí para curarme.

260
00:18:51,070 --> 00:18:53,290
No tengo ningún mal en mi corazón, lo juro.

261
00:18:54,390 --> 00:18:55,510
Tienes que creerme.

262
00:18:55,930 --> 00:19:01,490
No tengo motivos para no hacerlo. bueno mi sueño
no fue un sueño.

263
00:19:03,810 --> 00:19:07,790
Estaba atravesando un parque en el camino.
casa.

264
00:19:09,770 --> 00:19:10,910
Estaba tan oscuro.

265
00:19:14,670 --> 00:19:16,470
Lo juro por la vida de mi hija.

266
00:19:17,960 --> 00:19:19,140
Ese tipo estaba sacando un arma.

267
00:19:21,020 --> 00:19:22,620
La gente es atacada allí todo el tiempo.

268
00:19:24,960 --> 00:19:27,880
Pero necesitaba que la mujer se callara.

269
00:19:29,480 --> 00:19:31,640
Y ella me miró bien a la cara, tú
¿sabes?

270
00:19:37,400 --> 00:19:38,400
Tenía que estar seguro.

271
00:19:45,740 --> 00:19:46,900
¿Sabes de qué estoy hablando?

272
00:19:48,040 --> 00:19:49,260
El asesinato de Oakland Park.

273
00:19:52,360 --> 00:19:53,460
¿Estás diciendo que fuiste tú?

274
00:19:59,040 --> 00:20:03,180
¿Con qué dijiste que lo golpeaste? I
no lo sé. Lo desmayé.

275
00:20:04,240 --> 00:20:06,760
No lo sé, tal vez sea trastorno de estrés postraumático, pero...
Dios.

276
00:20:11,480 --> 00:20:12,480
Suena, hombre.

277
00:20:13,240 --> 00:20:14,380
Lo escucho toda la noche.

278
00:20:17,320 --> 00:20:23,560
Hay momentos en la vida de algunas personas
cuando una sola decisión,

279
00:20:23,780 --> 00:20:30,080
un deseo repentino, un fracaso personal

280
00:20:30,080 --> 00:20:34,080
puede provocar cierto desmoronamiento.

281
00:20:34,980 --> 00:20:35,980
¿Lo entiendes?

282
00:20:36,240 --> 00:20:40,480
Te estoy asustando. Lo sé. No, no lo eres.
Tienes que ayudarme a sanar, doctor.

283
00:20:42,400 --> 00:20:44,980
Necesito que me escuches mucho
Con cuidado, Dan.

284
00:20:45,500 --> 00:20:48,560
No creo que pueda ayudar
tú.

285
00:20:48,880 --> 00:20:54,980
Han pasado años desde que logré un
caso como el tuyo. Yo trato principalmente

286
00:20:54,980 --> 00:20:56,540
personas por ansiedad.

287
00:20:56,920 --> 00:20:57,980
No puedo hacer esto solo.

288
00:20:59,860 --> 00:21:01,060
Lo necesito, doctor.

289
00:21:02,820 --> 00:21:03,820
Ayúdame a sanar.

290
00:21:05,660 --> 00:21:06,660
Por favor.

291
00:21:10,060 --> 00:21:11,060
Bueno.

292
00:21:16,590 --> 00:21:21,870
Tú y yo, ya sabes, Luke, somos como un
un par de niños en un balancín en un

293
00:21:21,870 --> 00:21:23,730
parque infantil. Lo veo todo el tiempo.

294
00:21:25,330 --> 00:21:28,650
Y es gracioso. A veces es el niño
quién salta primero quién se lastima.

295
00:21:29,690 --> 00:21:30,690
¿Sabes?

296
00:21:30,850 --> 00:21:33,470
El asiento se levanta y lo atrapa en el
barbilla.

297
00:21:38,170 --> 00:21:43,570
Entonces a veces es el segundo chico quien
se queda ahí.

298
00:21:44,690 --> 00:21:45,690
Caídas.

299
00:21:49,100 --> 00:21:50,100
Nos vemos el jueves, perro.

300
00:21:51,140 --> 00:21:57,780
Dan, mi sobrina está empezando el jardín de infantes.
en Elwood. Tenemos una gran familia de

301
00:21:57,780 --> 00:21:58,780
profesores allí.

302
00:22:00,500 --> 00:22:01,500
Martillo de caldera.

303
00:22:01,720 --> 00:22:02,659
Cada uno.

304
00:22:02,660 --> 00:22:03,660
Es bueno saberlo.

305
00:22:26,920 --> 00:22:28,100
durmiendo con el cartero.

306
00:22:29,020 --> 00:22:30,300
¡Estuardo! ¡Hola!

307
00:22:30,760 --> 00:22:31,920
¡Te necesito ahora!

308
00:22:32,220 --> 00:22:33,220
Lo siento.

309
00:22:33,780 --> 00:22:34,780
Lo siento.

310
00:22:37,760 --> 00:22:39,400
Yo era el chico de UPS.

311
00:22:41,680 --> 00:22:43,840
Sabes que no me gusta su historia.

312
00:22:44,860 --> 00:22:46,780
Bueno, él siempre tiene los paquetes puestos.
tiempo.

313
00:22:47,520 --> 00:22:49,380
Bueno, eso es todo.

314
00:22:50,660 --> 00:22:51,660
Realmente lindo.

315
00:23:03,660 --> 00:23:04,660
Amo.

316
00:23:18,600 --> 00:23:21,620
¿Todos los delirios son evidencia de psicosis?

317
00:23:22,420 --> 00:23:23,420
¿Quién sabe?

318
00:23:24,420 --> 00:23:26,400
¿Todos los delirios son evidencia de psicosis?

319
00:23:29,320 --> 00:23:30,580
¿Puedes iluminarnos?

320
00:23:32,040 --> 00:23:33,040
Oh.

321
00:23:34,800 --> 00:23:37,980
¿Todos los delirios son evidencia de psicosis?

322
00:23:38,380 --> 00:23:39,380
Bien.

323
00:23:45,600 --> 00:23:47,940
No, no lo son. ¿Te pregunté?

324
00:23:48,320 --> 00:23:50,480
Lo siento. Sra. Aisman.

325
00:23:51,680 --> 00:23:53,580
Doy la palabra a mi estimado colega.

326
00:23:55,380 --> 00:23:56,380
Bueno.

327
00:23:57,060 --> 00:23:58,060
Chico nuevo.

328
00:23:58,680 --> 00:23:59,920
Ahora puedes explicarlo.

329
00:24:00,220 --> 00:24:01,360
En detalle.

330
00:24:02,240 --> 00:24:04,360
Sí. Eh, discúlpeme.

331
00:24:08,630 --> 00:24:09,830
La paranoia es un engaño.

332
00:24:11,510 --> 00:24:16,570
Sin embargo, hay ejemplos clínicos, hay
haber sido, de personas, de un paciente que

333
00:24:16,570 --> 00:24:21,770
comportarse normalmente la mayor parte del tiempo y
Sólo muestra síntomas paranoicos cuando

334
00:24:21,770 --> 00:24:28,170
desencadenado por un evento específico o quizás
un recuerdo.

335
00:24:32,170 --> 00:24:33,870
No dejes que vuelva a responder por ti.

336
00:24:37,840 --> 00:24:38,940
¿Me estás acosando?

337
00:24:39,240 --> 00:24:40,240
Un poco.

338
00:24:40,460 --> 00:24:42,260
Gracias por salvarme.

339
00:24:43,100 --> 00:24:44,079
Soy Hillary.

340
00:24:44,080 --> 00:24:45,080
Kevin.

341
00:24:45,360 --> 00:24:46,980
Disponible para guardar en cualquier momento.

342
00:24:47,500 --> 00:24:49,360
¿Pero normalmente no estás en clase?

343
00:24:49,700 --> 00:24:53,560
No, sólo auditando. Es una especie de
educación continua de adultos. ¿En realidad?

344
00:24:53,900 --> 00:24:57,380
¿En serio? Sabías tanto sobre
paranoia como lo hizo el profesor.

345
00:24:57,820 --> 00:24:58,820
Por favor.

346
00:25:02,620 --> 00:25:03,920
Gracias. Sí.

347
00:25:04,720 --> 00:25:06,980
Oye, ¿quieres ir a tomar una taza de
café?

348
00:25:07,900 --> 00:25:09,400
No puedo. Tengo que ir a mi próxima clase.

349
00:25:11,400 --> 00:25:12,400
Maldito.

350
00:25:12,480 --> 00:25:13,660
También podrías auditarlo.

351
00:25:38,700 --> 00:25:40,340
Cuando no estás arrastrándote, ¿qué haces?
hacer?

352
00:25:40,580 --> 00:25:42,220
Bueno, obviamente no soy panadero.

353
00:25:42,520 --> 00:25:43,980
Vendo seguros.

354
00:25:44,680 --> 00:25:45,800
Fresco. ¿Tú?

355
00:25:46,360 --> 00:25:51,780
Soy recepcionista, pero tengo muchas ganas
ser panadero. Mi jefe es un idiota.

356
00:25:53,220 --> 00:25:54,220
Mmmmmmm.

357
00:25:55,640 --> 00:25:56,640
Gracias.

358
00:25:56,880 --> 00:25:58,280
Mmm. Guau.

359
00:25:59,400 --> 00:26:00,460
Como 10 de 10.

360
00:26:00,700 --> 00:26:01,439
Eso es realmente bueno.

361
00:26:01,440 --> 00:26:02,440
Gracias.

362
00:26:07,060 --> 00:26:08,060
Está bien.

363
00:26:08,170 --> 00:26:09,370
Últimas preguntas para la noche.

364
00:26:09,570 --> 00:26:12,250
¿Alguna vez cuidaste a alguien con
múltiples personalidades?

365
00:26:13,510 --> 00:26:14,510
No.

366
00:26:16,370 --> 00:26:18,430
¿Alguna vez cuidaste de un asesino?

367
00:26:20,650 --> 00:26:21,650
Una vez.

368
00:26:21,910 --> 00:26:23,930
Fresco. ¿Está en la cárcel?

369
00:26:27,410 --> 00:26:28,410
Ya no.

370
00:26:29,670 --> 00:26:31,290
Trabajé con él durante dos años.

371
00:26:31,710 --> 00:26:32,710
¿Qué pasó?

372
00:26:37,800 --> 00:26:38,800
Mejoró.

373
00:26:40,120 --> 00:26:41,120
¿Eso es todo?

374
00:26:42,420 --> 00:26:43,520
Es dueño de un bar.

375
00:26:45,080 --> 00:26:46,080
Ve a dormir.

376
00:27:10,080 --> 00:27:11,140
Tengo que estar seguro.

377
00:27:29,360 --> 00:27:30,360
Dra.

378
00:27:30,780 --> 00:27:32,540
Príncipe. Tracy Richter.

379
00:27:32,820 --> 00:27:33,820
Tribu de la ciudad.

380
00:27:33,840 --> 00:27:35,260
No puedes simplemente entrar aquí.

381
00:27:37,390 --> 00:27:38,390
Ella es bonita.

382
00:27:38,650 --> 00:27:39,650
¿Esa es tu hija?

383
00:27:40,230 --> 00:27:41,250
¿Qué tiene ella, 12?

384
00:27:41,650 --> 00:27:43,090
Sea lo que sea que estés haciendo, detente.

385
00:27:43,390 --> 00:27:44,470
He visitado como a 10 psiquiatras.

386
00:27:45,350 --> 00:27:46,850
¿Conocía al Dr. Eugene Mallow?

387
00:27:49,270 --> 00:27:50,710
No lo hice.

388
00:27:51,210 --> 00:27:54,570
Practicó a dos horas de aquí. el tenia
un paciente peligroso.

389
00:27:56,070 --> 00:27:57,070
Probablemente su asesino.

390
00:27:57,890 --> 00:28:02,250
Durante aproximadamente una semana, la policía estuvo por todos lados.
su asesinato. Y luego, nada.

391
00:28:03,370 --> 00:28:04,370
¿Y?

392
00:28:04,970 --> 00:28:08,450
¿Adquiriste recientemente un nuevo paciente?
¿Con un pasado violento?

393
00:28:08,990 --> 00:28:10,730
Ningún psiquiatra respondería a eso.

394
00:28:19,110 --> 00:28:20,390
Sabes, sólo estoy pensando.

395
00:28:21,030 --> 00:28:26,490
Si este tipo consigue un nuevo psiquiatra,
Será mejor que ese psiquiatra tenga mucho cuidado.

396
00:28:31,010 --> 00:28:32,010
Llámame.

397
00:28:44,060 --> 00:28:45,280
¿Jake? Te conozco.

398
00:28:46,720 --> 00:28:47,439
Lo dudo.

399
00:28:47,440 --> 00:28:48,500
Eres Jake Brzezinski.

400
00:28:49,700 --> 00:28:52,080
Y apuesto a que eres el de las cuatro en punto
que se reducen a tres.

401
00:28:52,460 --> 00:28:53,460
Escúchame, Tracy.

402
00:29:00,540 --> 00:29:06,740
¿Cómo te desenvuelves en tu trabajo?

403
00:29:13,130 --> 00:29:14,890
La mayoría de los días es como si nunca hubiera sucedido.

404
00:29:20,350 --> 00:29:22,950
Hoy, por ejemplo, un colega llamó
en enfermo.

405
00:29:23,630 --> 00:29:24,630
¿Entonces?

406
00:29:25,230 --> 00:29:26,910
Tuve que enseñar ciencias en quinto grado.

407
00:29:27,150 --> 00:29:28,150
El sistema solar.

408
00:29:31,050 --> 00:29:35,210
Es la atmósfera, el hidrógeno, el helio, lo que
algo así. Comenzó como una ciencia.

409
00:29:35,210 --> 00:29:36,210
profesor. Química.

410
00:29:38,070 --> 00:29:42,070
Hablando de eso, Doc, ¿cree que
¿Puede darme algo que me ayude a dormir?

411
00:29:43,660 --> 00:29:47,500
¿Estaba tomando medicamentos antes cuando
estaban en terapia? no estaba en terapia

412
00:29:47,500 --> 00:29:50,940
antes. Te dije eso. Y es por eso
los psiquiatras toman notas.

413
00:29:53,340 --> 00:30:00,160
¿Cuáles crees que son las probabilidades de que
alguien en

414
00:30:00,160 --> 00:30:01,340
¿Oakland Park esa noche?

415
00:30:03,480 --> 00:30:04,480
Alguien que vio todo.

416
00:30:05,880 --> 00:30:07,060
No me gustan esas probabilidades.

417
00:31:49,990 --> 00:31:50,990
Oh,

418
00:31:51,830 --> 00:31:52,990
ahí está.

419
00:31:53,970 --> 00:31:55,490
Tarde para su entrevista.

420
00:31:56,170 --> 00:31:57,530
Lo siento mucho.

421
00:32:11,530 --> 00:32:12,630
Te traeré un vaso.

422
00:32:13,770 --> 00:32:16,270
Le dije que tenías que convencer a alguien.
desde un puente.

423
00:32:17,250 --> 00:32:18,950
¿Hice?

424
00:32:22,080 --> 00:32:25,580
Gracias. Oye, necesito que la lleves a
Parker mañana. Estoy trabajando.

425
00:32:34,480 --> 00:32:35,480
¿Estu?

426
00:32:36,600 --> 00:32:38,020
¿Qué diablos pasó hoy?

427
00:32:43,440 --> 00:32:48,560
Me detuvieron por detenerme
tiempo esta noche.

428
00:32:49,120 --> 00:32:50,200
Casi destrozo el auto.

429
00:32:50,480 --> 00:32:53,580
Esto explica el vino en el agua.
vidrio. Sí.

430
00:33:11,240 --> 00:33:13,400
No, no, no, no. No. No.

431
00:33:13,780 --> 00:33:14,780
¿Hola?

432
00:33:22,600 --> 00:33:23,600
Doctor Príncipe.

433
00:33:27,040 --> 00:33:28,280
Sí, ponlo a través de él.

434
00:33:30,060 --> 00:33:31,060
Dan?

435
00:33:34,260 --> 00:33:35,260
¿Hola?

436
00:33:36,960 --> 00:33:37,960
¿Hola?

437
00:33:40,640 --> 00:33:41,640
¡Maldita sea!

438
00:33:45,940 --> 00:33:48,540
No es el coche, es ese paciente.

439
00:33:51,880 --> 00:33:53,040
¿Qué está pasando con él, Stuart?

440
00:34:19,790 --> 00:34:21,409
No lo olvides, papá. Fútbol.

441
00:34:22,090 --> 00:34:23,090
Entiendo.

442
00:34:29,610 --> 00:34:30,610
¿Crepe?

443
00:34:33,370 --> 00:34:34,090
mejor

444
00:34:34,090 --> 00:34:42,270
agarrar

445
00:34:42,270 --> 00:34:43,270
un poco de cereal.

446
00:34:47,050 --> 00:34:48,370
Dos personas.

447
00:34:48,590 --> 00:34:50,840
Jesús Cristo. Cristo, este tipo es
peligroso.

448
00:34:51,940 --> 00:34:53,139
¿No puedes hacer nada?

449
00:34:54,100 --> 00:34:57,260
Por supuesto que no. ¿No puedes simplemente llamar al
policía?

450
00:34:57,680 --> 00:35:03,840
Cariño, no puedo hacer nada con respecto al pasado.
crímenes. Sí, pero este es nuestro... yo

451
00:35:03,840 --> 00:35:05,140
No debería habértelo dicho. Basta.

452
00:35:06,780 --> 00:35:08,600
Me pidió que lo ayudara a sanar.

453
00:35:08,840 --> 00:35:09,840
¿Ayudarlo a sanar?

454
00:35:10,020 --> 00:35:11,560
Es mi trabajo. ¡Vamos!

455
00:35:24,920 --> 00:35:27,880
¿Dónde está el arma de mi papá? Me deshice de él.
¿Qué?

456
00:35:28,560 --> 00:35:29,560
Hace años que.

457
00:35:29,980 --> 00:35:32,020
Por Reagan, me dijiste que lo hiciera.

458
00:35:33,820 --> 00:35:34,820
Miel.

459
00:35:35,840 --> 00:35:37,560
No quiero un abrazo.

460
00:35:38,520 --> 00:35:41,360
Quiero una maldita arma.

461
00:35:41,720 --> 00:35:44,820
Puedo manejarlo. Deja de actuar como el
héroe.

462
00:35:45,220 --> 00:35:46,680
Pero papá es el héroe.

463
00:35:53,670 --> 00:35:55,750
Hemos llegado al helado para
desayuno?

464
00:35:56,090 --> 00:35:58,270
Es decir, la famosa tortita de arándanos.

465
00:36:07,290 --> 00:36:08,290
Hola.

466
00:36:10,490 --> 00:36:11,490
Hola.

467
00:36:12,010 --> 00:36:15,970
Oye, voy a hacer que tomes el autobús.
casa después del trabajo.

468
00:36:16,250 --> 00:36:17,370
¿En qué estás trabajando?

469
00:36:17,650 --> 00:36:18,650
Mi espectáculo.

470
00:36:19,110 --> 00:36:21,310
Quiero que subas directamente al autobús.

471
00:36:21,900 --> 00:36:23,060
No hay tonterías.

472
00:36:23,720 --> 00:36:24,980
¿Bueno? Mmmmmmm.

473
00:36:26,240 --> 00:36:27,240
Bueno.

474
00:36:29,880 --> 00:36:33,540
Wendy, te lo juro, si actúa
irresponsable con la llave, me la llevo

475
00:36:37,400 --> 00:36:38,400
Por favor.

476
00:36:38,740 --> 00:36:40,840
Realmente quiero a Carly una noche más al
semana.

477
00:36:43,800 --> 00:36:44,920
Porque la amo.

478
00:36:47,100 --> 00:36:48,100
Por favor.

479
00:36:48,760 --> 00:36:49,738
No cuelgues.

480
00:36:49,740 --> 00:36:50,740
No...

481
00:37:08,799 --> 00:37:09,799
¿Doctor Príncipe?

482
00:37:12,560 --> 00:37:14,080
Necesitaré ver una identificación con fotografía.

483
00:37:14,860 --> 00:37:15,920
Jesús Cristo.

484
00:37:17,100 --> 00:37:19,400
He sido paciente aquí todo el maldito
tiempo.

485
00:37:19,620 --> 00:37:22,900
Pero no lo conozco, Dr. Prince, y
su autoprescripción.

486
00:37:24,520 --> 00:37:25,520
Eso es bueno.

487
00:37:27,100 --> 00:37:28,100
No, no, no, no.

488
00:37:28,680 --> 00:37:29,680
Guárdalo.

489
00:37:54,330 --> 00:37:57,710
El dolor psicológico conduce a una serie de
manifestaciones.

490
00:37:59,110 --> 00:38:02,470
La violencia es una de ellas y, sin embargo, la mayoría
pacientes que sufren de importantes

491
00:38:02,470 --> 00:38:04,170
Las enfermedades mentales no son violentas.

492
00:38:05,010 --> 00:38:10,190
Es más probable que sean víctimas de
delitos violentos que ser autores de

493
00:38:10,190 --> 00:38:11,190
eso.

494
00:38:11,590 --> 00:38:16,090
Pero hoy nos centraremos en
ese estrecho porcentaje que son violentos,

495
00:38:16,230 --> 00:38:20,150
porque el profesional de la salud mental
quién está capacitado para identificar y gestionar

496
00:38:20,150 --> 00:38:25,950
paciente violento puede poner en marcha
procesos para mitigar esa violencia y

497
00:38:25,950 --> 00:38:31,490
mejorar cualquier daño a ellos mismos, a
al paciente y a la sociedad en general.

498
00:38:32,410 --> 00:38:36,790
El Dr. Mallow y yo nos remontamos hace mucho tiempo, hace aproximadamente un
semana antes de que lo mataran.

499
00:38:37,130 --> 00:38:39,770
Me habla de este paciente paranoico.
el tiene.

500
00:38:40,890 --> 00:38:42,430
¿Conoce los asesinatos de Oakland Park?

501
00:38:43,430 --> 00:38:48,110
Este tipo describe todo el asunto para
Gen en detalle.

502
00:38:48,590 --> 00:38:52,400
¿Por qué te lo dijo Gene? creo que porque
cuanto más aprendía sobre los asesinatos,

503
00:38:52,580 --> 00:38:56,380
cuanto más sabía, más peligroso
ese conocimiento se convirtió, ¿verdad?

504
00:38:56,620 --> 00:38:57,620
¿Por qué no fue simplemente a la policía?

505
00:38:57,860 --> 00:39:01,700
Dijo que el paciente insistía. el
Estaba convencido de que nunca volvería a matar.

506
00:39:02,180 --> 00:39:04,640
Ese es el prototipo de peligro
paciente.

507
00:39:05,020 --> 00:39:06,020
Eso es inquietante.

508
00:39:06,100 --> 00:39:07,100
Es más extraño.

509
00:39:07,440 --> 00:39:11,220
Entonces Gene se topa con este tipo, el
paciente, en la ópera.

510
00:39:11,460 --> 00:39:13,120
Gene es un profesional, así que simplemente dice: Hola, Dan.

511
00:39:13,540 --> 00:39:14,540
Sigue caminando.

512
00:39:15,860 --> 00:39:18,720
Después de unos pocos pasos, escucha el
El amigo del paciente dice: ¿Por qué llamas?

513
00:39:20,520 --> 00:39:21,540
¿Quién diablos es Dan?

514
00:39:22,240 --> 00:39:24,120
¿Entonces Dan ni siquiera era su verdadero nombre?

515
00:39:24,320 --> 00:39:27,180
Jesús, habría abandonado la carrera.
y llamó a la policía.

516
00:39:27,440 --> 00:39:28,840
¿Alguna vez descubrió su verdadero nombre?

517
00:39:29,160 --> 00:39:30,160
No.

518
00:39:30,880 --> 00:39:31,880
¿Entonces qué?

519
00:39:34,760 --> 00:39:35,820
Y luego fue asesinado.

520
00:39:43,060 --> 00:39:44,060
¿Estás bien?

521
00:39:45,180 --> 00:39:46,180
Sí.

522
00:39:49,840 --> 00:39:51,420
Debo haber comido algo extraño.

523
00:39:52,240 --> 00:39:53,300
Médico, cúrate a ti mismo.

524
00:39:54,820 --> 00:39:57,680
Mira, ¿por qué crees que su paciente
fue el asesino?

525
00:39:58,020 --> 00:40:00,260
El día después de su muerte, fui a
la policía.

526
00:40:00,740 --> 00:40:01,960
¿Fuiste a la policía?

527
00:40:02,200 --> 00:40:04,880
Y el detective dijo, ¿por qué diablos?
¿No hiciste algo antes?

528
00:40:06,040 --> 00:40:08,240
¿Por qué esperaste tanto? Ven a mí.

529
00:40:08,500 --> 00:40:09,500
¿Qué podrías haber hecho?

530
00:40:11,600 --> 00:40:14,940
Obviamente, la respuesta éticamente correcta
a esa pregunta no es nada. tu nunca

531
00:40:14,940 --> 00:40:15,940
ve a la policía.

532
00:40:21,100 --> 00:40:24,200
Cece está llorando. Está asustada.
¿Por qué es eso?

533
00:40:25,400 --> 00:40:29,600
Tengo una... ¿Paciencia?

534
00:40:30,580 --> 00:40:31,780
Estás hablando de paciencia.

535
00:40:32,860 --> 00:40:36,960
Obviamente, la respuesta éticamente correcta
es no, por supuesto. Nunca hablo de mi

536
00:40:36,960 --> 00:40:37,960
paciencia con cualquiera.

537
00:40:40,540 --> 00:40:45,660
Escucha, ¿por qué no voy a buscar una botella de
Seque el rosado y vaya a ver a Cece sobre su arte.

538
00:40:45,660 --> 00:40:47,460
¿Y algo de manejo del estrés?

539
00:40:52,170 --> 00:40:53,170
¿Lo conoces?

540
00:40:54,710 --> 00:40:58,870
Parece que quizás tú también lo hagas. ¿Qué
¿Qué demonios es tu paciente, Stuart?

541
00:40:59,330 --> 00:41:00,770
¿Qué diablos está pasando?

542
00:41:01,170 --> 00:41:02,210
¿Estás en peligro?

543
00:41:05,570 --> 00:41:06,570
Tengo que irme.

544
00:41:24,490 --> 00:41:25,490
¿Cuál es el de 9 mm?

545
00:41:25,590 --> 00:41:26,650
Es más ligero, menos patada.

546
00:41:27,010 --> 00:41:28,150
Creo que esto es bueno.

547
00:41:30,910 --> 00:41:31,910
Envuélvelo.

548
00:41:33,270 --> 00:41:34,710
¿Quieres algo que acompañe?

549
00:41:35,750 --> 00:41:39,550
¿Munición? Oh, sí, probablemente sea una buena
idea.

550
00:41:40,030 --> 00:41:42,790
¿Cuánto tiempo va a tomar esto? tengo
para hacer algunos trámites.

551
00:41:43,050 --> 00:41:46,150
Tengo que hacer una verificación de antecedentes y
necesita ver su licencia de conducir.

552
00:41:46,510 --> 00:41:50,390
Ah, en el coche. Iré a buscarlo.

553
00:42:04,040 --> 00:42:06,460
¿Puedes sostener eso por mí? estaré en lo cierto
atrás.

554
00:42:18,840 --> 00:42:20,880
¿Puedo echarte una mano?

555
00:42:22,060 --> 00:42:23,860
No, no, lo tengo. Lo siento.

556
00:42:29,080 --> 00:42:30,580
¿Eres electricista?

557
00:42:31,460 --> 00:42:33,020
Un artista del vidrio.

558
00:42:34,150 --> 00:42:35,710
¿Qué tipo de trabajo haces?

559
00:42:36,450 --> 00:42:37,450
Buques.

560
00:42:38,150 --> 00:42:40,410
Rostros, cuencos, esculturas.

561
00:42:40,810 --> 00:42:43,210
Esto es para la armadura, para
esculturas.

562
00:42:43,490 --> 00:42:44,490
La armadura.

563
00:42:45,470 --> 00:42:47,910
Vale, eso son $25,75.

564
00:42:50,390 --> 00:42:52,570
¿Dónde podría alguien ver algunos de tus
trabajo?

565
00:42:53,550 --> 00:42:55,290
Voy a tener un espectáculo en el Glass Center.

566
00:42:55,570 --> 00:42:56,630
¿Garfield? Sí.

567
00:42:57,150 --> 00:42:58,310
Mi primera en mucho tiempo.

568
00:42:59,790 --> 00:43:02,950
Sabes, he estado leyendo sobre el
ataque también. Es simplemente una locura.

569
00:43:08,360 --> 00:43:10,100
Es sólo cuestión de tiempo antes de que él
lo hace de nuevo, ¿verdad?

570
00:43:10,360 --> 00:43:11,360
Sí.

571
00:43:15,280 --> 00:43:17,240
Adiós. Oye, tienes una señal. Oh.

572
00:43:18,560 --> 00:43:19,560
Lo lamento.

573
00:43:21,640 --> 00:43:22,640
Nos vemos.

574
00:43:23,540 --> 00:43:24,540
Adiós. Cuidarse.

575
00:44:13,520 --> 00:44:15,640
Mira, estás auditando pero tengo que irme.
estudio.

576
00:44:16,740 --> 00:44:17,740
¿Dónde vive?

577
00:44:18,140 --> 00:44:19,140
Cerca del parque Oakland.

578
00:44:21,660 --> 00:44:22,660
¿Puedo llevar tus libros?

579
00:44:24,000 --> 00:44:25,000
Seguro.

580
00:44:31,260 --> 00:44:32,820
¿Conoces a la chica que fue asesinada en el
parque?

581
00:44:33,840 --> 00:44:35,060
Ella vivía en la cuadra de al lado.

582
00:44:36,100 --> 00:44:37,780
Solía ​​saludarla todo el tiempo.

583
00:44:44,279 --> 00:44:47,500
Cuando escuché los gritos, estaba en el
porche delantero aquí.

584
00:44:48,860 --> 00:44:50,960
Entré y cerré la puerta.

585
00:44:53,320 --> 00:44:56,340
Sabes, no hay nada que puedas tener
hecho. No hay manera de que pudieras tener

586
00:44:56,340 --> 00:44:57,860
lo detuvo. No sé. el parque
justo ahí.

587
00:44:58,980 --> 00:45:02,140
Si hubiera llamado a la policía o hubiera gritado
o algo así.

588
00:45:06,960 --> 00:45:07,960
No es tu culpa.

589
00:45:09,480 --> 00:45:10,900
Nadie tiene la culpa excepto el tipo que lo hizo.

590
00:45:23,319 --> 00:45:24,440
Oye, gran juego, niña.

591
00:45:24,700 --> 00:45:25,499
Gracias.

592
00:45:25,500 --> 00:45:26,900
Tengo que ir al baño. Bueno.

593
00:45:58,190 --> 00:45:59,190
¿Qué demonios?

594
00:45:59,250 --> 00:46:01,390
No me respondiste. Papá, no escuché
usted.

595
00:46:02,430 --> 00:46:03,169
Vamos.

596
00:46:03,170 --> 00:46:04,370
Tengo que ir al baño.

597
00:46:09,350 --> 00:46:10,350
Hola.

598
00:46:11,570 --> 00:46:12,590
Carly, esta es una amiga.

599
00:46:13,170 --> 00:46:14,170
Doctor Príncipe.

600
00:46:15,930 --> 00:46:16,930
Hola Carly.

601
00:46:17,230 --> 00:46:18,230
Hola, soy Reagan.

602
00:46:18,470 --> 00:46:19,448
Hola Reagan.

603
00:46:19,450 --> 00:46:20,670
Oigan, ustedes jugaron muy bien.

604
00:46:20,930 --> 00:46:21,729
Tú también.

605
00:46:21,730 --> 00:46:22,730
Será mejor que hagas cola.

606
00:46:24,670 --> 00:46:27,210
Ay, papá, sólo estoy tratando de ir al
baño. No tenemos tiempo ahora.

607
00:46:50,220 --> 00:46:54,160
Dios mío, papá, estábamos hablando justo. tu
no tenía que entrar. ¿Qué estabas

608
00:46:54,160 --> 00:46:55,160
hablando de?

609
00:46:55,580 --> 00:46:59,880
Ella quería saber cómo conoces a su papá.
eso es todo. Dije, ¿qué hace tu papá?

610
00:46:59,880 --> 00:47:01,400
hacer? ¿Qué le dijiste?

611
00:47:02,280 --> 00:47:03,420
Que era un secreto.

612
00:47:04,080 --> 00:47:05,080
¡Maldita sea!

613
00:47:05,620 --> 00:47:07,180
Esas fueron sus palabras exactas.

614
00:47:07,620 --> 00:47:09,620
¡Mírame!

615
00:47:10,080 --> 00:47:11,540
¿Le dijiste algo más?

616
00:47:12,180 --> 00:47:13,760
¿Dijo por qué era un secreto?

617
00:47:14,740 --> 00:47:18,980
¿Estás absolutamente, absolutamente seguro de que
¿ella no dijo nada más?

618
00:47:35,980 --> 00:47:39,380
Primero, vamos a hacer una pila pequeña.
de Daddy's Famous con extra

619
00:47:39,380 --> 00:47:40,380
arándanos.

620
00:47:41,820 --> 00:47:43,900
Entonces voy a pedir disculpas de nuevo. ella
quiere cereal.

621
00:47:45,700 --> 00:47:46,700
Me voy a la cama.

622
00:47:54,720 --> 00:47:56,220
Todo lo que dije fue una mierda, ¿vale?

623
00:47:57,680 --> 00:47:59,700
No, eso no es cierto. no fui todo
el camino hacia allí.

624
00:48:00,360 --> 00:48:04,120
No la estoy llamando mentirosa, pero lo hice.
No entres hasta allí, ¿de acuerdo?

625
00:48:05,899 --> 00:48:08,280
Maldita sea, si hubieras estado allí
tú mismo, sabes a qué me refiero si

626
00:48:08,280 --> 00:48:15,180
estado allí no tendríamos este problema
wendy cuando

627
00:48:50,380 --> 00:48:52,260
Grant Harrison fue asesinado esta noche. ¿Qué?

628
00:48:53,020 --> 00:48:54,020
Está muerto.

629
00:48:59,040 --> 00:49:00,600
Intentó llamarme esta noche.

630
00:49:02,780 --> 00:49:04,360
¿Por qué me llamó?

631
00:49:09,860 --> 00:49:10,860
¿Estás bien?

632
00:49:14,980 --> 00:49:17,760
Le dije que estabas molesto. el dijo que
él hablaría contigo.

633
00:49:30,650 --> 00:49:32,290
Papá, no puedo dormir.

634
00:49:32,630 --> 00:49:36,110
Necesito la historia del hombre que cayó.
enamorado del elefante.

635
00:49:36,490 --> 00:49:37,490
Oh, Dios. Sí.

636
00:49:38,770 --> 00:49:39,930
Es mi historia.

637
00:49:42,610 --> 00:49:49,490
Y le ató cacahuetes y se lo presentó.
al elefante que dijo, por supuesto, yo

638
00:49:49,490 --> 00:49:50,490
se casará contigo.

639
00:49:51,310 --> 00:49:55,670
Y vivieron felices para siempre.

640
00:49:56,330 --> 00:49:58,230
¿Tú y mamá se van a divorciar?

641
00:49:59,220 --> 00:50:00,220
En absoluto.

642
00:50:00,400 --> 00:50:01,800
Pero te oí discutir.

643
00:50:02,400 --> 00:50:06,140
Creo que estábamos hablando demasiado alto.

644
00:50:07,780 --> 00:50:10,420
Cariño, amo a tu mami.

645
00:50:11,220 --> 00:50:12,400
Y ella me ama.

646
00:50:13,200 --> 00:50:15,160
¿Te quedarás aquí hasta que me duerma?

647
00:50:37,379 --> 00:50:38,540
Eres un verdadero artista.

648
00:50:39,700 --> 00:50:40,700
Sí.

649
00:50:41,620 --> 00:50:42,620
¿Qué estás haciendo aquí?

650
00:50:44,280 --> 00:50:49,120
Casi pasa por alto esto la última vez que lo vi.
usted.

651
00:50:50,020 --> 00:50:53,960
¿Cómo me encontraste? fui al vaso
centro en Garfield. Como dijiste, yo

652
00:50:53,960 --> 00:50:56,900
Quería dejarlo ahí, pero
no lo aceptaría. Entonces les pregunté dónde

653
00:50:56,900 --> 00:50:59,680
El estudio era, y supongo que no lo sabían.
está en tu casa.

654
00:51:01,300 --> 00:51:04,040
Destrocé la casa buscando eso,
así que gracias.

655
00:51:04,720 --> 00:51:05,698
De nada.

656
00:51:05,700 --> 00:51:06,700
Joel, por cierto.

657
00:51:07,950 --> 00:51:08,950
CC, Príncipe.

658
00:51:09,210 --> 00:51:10,650
Sí, eso está en la tarjeta.

659
00:51:11,430 --> 00:51:12,430
Sí.

660
00:51:13,290 --> 00:51:14,670
Esto es realmente especial.

661
00:51:15,410 --> 00:51:16,530
Sí, es un buen estudio.

662
00:51:18,150 --> 00:51:19,570
Lo siento, Joel Kennedy.

663
00:51:20,370 --> 00:51:22,970
Soy un trabajador de atención psiquiátrica en el
VA en mayordomo.

664
00:51:23,170 --> 00:51:24,790
Oh, mi marido es psiquiatra.

665
00:51:25,270 --> 00:51:26,510
¿Lo conoces? ¿Estuardo?

666
00:51:28,570 --> 00:51:29,570
Príncipe Estuardo, no.

667
00:51:29,750 --> 00:51:30,750
Eh,

668
00:51:31,370 --> 00:51:32,370
¿Cuáles son las probabilidades?

669
00:51:32,490 --> 00:51:33,490
Bueno, bueno.

670
00:51:34,110 --> 00:51:35,110
Sí, y qué...

671
00:51:35,529 --> 00:51:37,230
Es un momento aterrador para hacer lo que estamos haciendo.

672
00:51:38,430 --> 00:51:43,050
Bien. Ustedes realmente deberían regresar.
¿Qué pasaría con Grant Harrison y,

673
00:51:43,110 --> 00:51:45,530
uh... ¿Quién era el tipo del norte? que fue
su nombre?

674
00:51:46,110 --> 00:51:47,009
No sé.

675
00:51:47,010 --> 00:51:51,930
Malva. Eso es todo. Malva. Sabías
que el periódico dijo que probablemente sea

676
00:51:51,930 --> 00:51:53,270
¿Uno de sus pacientes que lo mató?

677
00:51:54,870 --> 00:51:58,790
¿Alguna vez su marido ha tenido a alguien que,
ya sabes... Stuart nunca habla de su

678
00:51:58,790 --> 00:51:59,790
pacientes.

679
00:52:00,170 --> 00:52:02,750
Lo siento. Por supuesto que no. Por supuesto que no. yo
solo estaba tratando de imaginar...

680
00:52:03,530 --> 00:52:08,350
Quiero decir, imagina que un paciente deje escapar
algo así como, maté a un hombre. yo

681
00:52:08,350 --> 00:52:09,770
Quiero decir, eso sería realmente aterrador.

682
00:52:10,710 --> 00:52:13,850
Algunos de los médicos con los que trabajo son
llevando.

683
00:52:15,090 --> 00:52:17,530
Quiero decir, ustedes no tienen armas, ¿verdad?
¿tú?

684
00:52:19,150 --> 00:52:20,150
¿Quién eres?

685
00:52:20,650 --> 00:52:21,650
¿Joel Kennedy?

686
00:52:21,730 --> 00:52:22,730
No.

687
00:52:23,190 --> 00:52:24,190
No, tú eres él.

688
00:52:24,630 --> 00:52:25,630
¿Él quién?

689
00:52:26,550 --> 00:52:29,490
Mantente alejado de mi familia.

690
00:52:30,450 --> 00:52:31,830
Espera, espera, espera, señora.

691
00:52:32,650 --> 00:52:33,890
Tienes que irte.

692
00:52:35,790 --> 00:52:37,250
Y tienes que dejar eso.

693
00:52:38,770 --> 00:52:39,770
¡Que te jodan!

694
00:52:44,490 --> 00:52:45,490
Oye,

695
00:52:46,550 --> 00:52:48,110
¡oye!

696
00:52:50,650 --> 00:52:53,170
Lárgate de aquí. salir de
¡aquí!

697
00:52:57,710 --> 00:52:59,010
Nunca me volverás a ver.

698
00:53:17,840 --> 00:53:18,960
Dr. Prince, ¿está ocupado allí?

699
00:53:22,000 --> 00:53:24,120
Me preguntaba si podría quitarme un
poco temprano.

700
00:53:24,360 --> 00:53:25,920
Mañana tengo un examen de psicología.

701
00:53:27,080 --> 00:53:28,780
Seguro. Por supuesto. Adelante.

702
00:53:29,300 --> 00:53:30,300
Espero que te sientas mejor.

703
00:53:30,980 --> 00:53:33,140
¿Podrías dejar pasar la llamada al servicio?

704
00:53:51,210 --> 00:53:52,910
¿Él irrumpió? Él acaba de entrar.

705
00:53:53,230 --> 00:53:56,230
Quería saber si teníamos un arma. Y
¿Lo atacaste con un qué?

706
00:53:56,550 --> 00:53:57,408
Una antorcha.

707
00:53:57,410 --> 00:53:58,410
Pero se desconectó.

708
00:53:58,610 --> 00:53:59,610
Ah, y la llama se apagó.

709
00:54:00,210 --> 00:54:01,330
Luego simplemente se fue.

710
00:54:02,070 --> 00:54:04,650
¿Qué dijo su marido al respecto? yo
no he podido localizarlo. el no es

711
00:54:04,650 --> 00:54:05,650
recogiendo.

712
00:54:09,270 --> 00:54:12,490
¿Qué sabes sobre este chico? si es
es ese tipo, eso te hace pensar que es

713
00:54:12,490 --> 00:54:13,490
peligroso.

714
00:54:19,820 --> 00:54:20,880
Nada. No sé nada.

715
00:54:21,380 --> 00:54:23,600
¿Cómo sabemos siquiera que este es tu
paciente del marido?

716
00:54:25,960 --> 00:54:27,460
Es el último paciente del día.

717
00:54:30,980 --> 00:54:33,140
Lo primero de lo que vamos a hablar es
lo que pasó en el casillero.

718
00:54:34,480 --> 00:54:35,860
No va a volver a suceder.

719
00:54:38,420 --> 00:54:39,560
Eso es todo lo que voy a decir al respecto.

720
00:54:43,600 --> 00:54:48,840
Mi hija no sabe que estoy viendo
un psiquiatra.

721
00:54:50,140 --> 00:54:54,640
Entonces cuando los dos estaban allí
Durante tanto tiempo, entré en pánico.

722
00:55:03,560 --> 00:55:04,560
Bueno.

723
00:55:05,920 --> 00:55:07,380
Doc, quiero volver a Oakland Park.

724
00:55:09,720 --> 00:55:11,000
Quiero ver cómo se siente.

725
00:55:11,460 --> 00:55:12,780
¿Qué crees que vas a conseguir?
fuera de eso?

726
00:55:13,040 --> 00:55:14,040
No solo.

727
00:55:17,120 --> 00:55:19,440
Quiero ir contigo. Nuestras sesiones duran
lugar aquí.

728
00:55:20,010 --> 00:55:25,350
Leí eso, ya sabes, cuando la gente, con
su psiquiatra, regresar a un lugar donde

729
00:55:25,350 --> 00:55:27,750
Algo pasó, ellos pueden ayudar.

730
00:55:28,010 --> 00:55:31,010
Dije que el paciente ha trabajado en su
problema por un tiempo. ¿Cuánto tiempo?

731
00:55:31,750 --> 00:55:32,750
A fondo.

732
00:55:33,690 --> 00:55:34,589
Lo he hecho.

733
00:55:34,590 --> 00:55:36,150
Esta es nuestra cuarta sesión.

734
00:55:42,670 --> 00:55:43,870
¿Quieres otra agua?

735
00:55:52,680 --> 00:55:53,920
He estado en terapia antes.

736
00:55:55,220 --> 00:55:56,220
¿Dónde?

737
00:55:56,480 --> 00:55:58,520
Pueblo a unas dos horas al norte de aquí.

738
00:55:59,980 --> 00:56:02,440
Iba a ese lugar de mierda dos veces por semana.

739
00:56:02,980 --> 00:56:07,100
Y todo lo que alguna vez pedí por ese tipo fue él.
respeta mi privacidad.

740
00:56:08,560 --> 00:56:09,960
¿Qué hace? Me llama paranoico.

741
00:56:10,180 --> 00:56:11,180
¿Eso es un diagnóstico?

742
00:56:11,220 --> 00:56:12,220
No me parece.

743
00:56:12,740 --> 00:56:14,420
¿Y luego adivina qué descubro?

744
00:56:15,020 --> 00:56:16,260
Me está espiando.

745
00:56:17,140 --> 00:56:18,140
¿Por qué piensas eso?

746
00:56:18,400 --> 00:56:20,480
Yo lo creo. Lo sabía. Él me siguió.

747
00:56:21,520 --> 00:56:22,560
Haz una ópera, ¿vale?

748
00:56:23,780 --> 00:56:26,160
¿Cómo se supone que voy a confiar en que esto
¿El tipo no va a ir a la policía?

749
00:56:26,400 --> 00:56:27,920
Si fuera tu terapeuta, no lo haría.

750
00:56:28,720 --> 00:56:29,720
Di su nombre.

751
00:56:32,740 --> 00:56:33,740
Adelante.

752
00:56:38,500 --> 00:56:39,960
Entonces cuéntame qué pasó después.

753
00:56:40,840 --> 00:56:41,840
Tengo un arma.

754
00:56:42,920 --> 00:56:44,400
Aprendí a tumbarme en su casa.

755
00:56:45,460 --> 00:56:48,060
En Halloween, entré por la puerta trasera.

756
00:56:49,360 --> 00:56:50,460
Y le disparé en el hoyo.

757
00:56:53,260 --> 00:56:54,260
No se preocupe, doctor.

758
00:56:54,740 --> 00:56:56,000
Todo sucedió en el pasado.

759
00:56:57,120 --> 00:56:58,120
No volverá a suceder.

760
00:57:03,340 --> 00:57:04,340
Entonces,

761
00:57:05,000 --> 00:57:07,020
¿estamos bien?

762
00:57:08,560 --> 00:57:09,760
¿Cómo conoces a Grant Harrison?

763
00:57:10,040 --> 00:57:11,040
¿Cómo lo haces?

764
00:57:11,580 --> 00:57:12,580
¿Sabe qué, doctor?

765
00:57:13,980 --> 00:57:16,300
Creo que la sesión de hoy ha terminado.

766
00:57:36,590 --> 00:57:38,410
Papá, tengo cuatro preguntas.

767
00:57:38,710 --> 00:57:39,710
Oh.

768
00:57:40,110 --> 00:57:41,210
Simplemente no va a suceder.

769
00:57:44,890 --> 00:57:45,890
Oh,

770
00:57:48,070 --> 00:57:53,750
Dios mío.

771
00:57:54,150 --> 00:57:55,150
Lo entendiste.

772
00:58:03,290 --> 00:58:04,290
Es pesado.

773
00:58:05,930 --> 00:58:06,930
¿Está cargado?

774
00:58:07,370 --> 00:58:08,370
Sí.

775
00:58:11,130 --> 00:58:13,870
Tu paciente mató a Grant y al otro.
psiquiatra, ¿no?

776
00:58:14,690 --> 00:58:18,750
Ha estado en todas las noticias. No
saber lo que realmente hizo. Entonces ¿por qué

777
00:58:18,750 --> 00:58:20,410
¿Comprar la puta arma? Lo querías.

778
00:58:22,630 --> 00:58:28,530
Un tipo llamado Joel pasó por aquí y encontró mi
tarjeta de crédito, caminé directo al

779
00:58:28,530 --> 00:58:30,350
para hablar de los asesinatos.

780
00:58:31,130 --> 00:58:32,850
¿Qué aspecto tenía? Pelo oscuro.

781
00:58:33,500 --> 00:58:34,500
Podría ser cualquiera.

782
00:58:34,620 --> 00:58:38,600
Es el mismo maldito tipo. llamé al
policía.

783
00:58:39,280 --> 00:58:40,280
Mierda.

784
00:58:40,640 --> 00:58:43,040
Ya no me importa. ¿Qué le dijiste?
ellos?

785
00:58:43,520 --> 00:58:45,720
¿Qué? Protegí tu maldita carrera.

786
00:58:51,160 --> 00:58:53,800
Hijo de puta, ese es él. Detener. Detener.
Basta.

787
00:58:55,100 --> 00:58:58,660
¿Le disparaste al auto? ustedes eran
Se supone que debería estar vigilándolo. Lo estábamos.

788
00:58:58,760 --> 00:58:59,738
Toda la noche.

789
00:58:59,740 --> 00:59:02,200
Su coche estaba justo allí. Ahí mismo.

790
00:59:02,780 --> 00:59:03,820
Mira, entiendo que tengas miedo.

791
00:59:07,440 --> 00:59:08,940
Mira mi estudio.

792
00:59:09,660 --> 00:59:11,680
Este era mi santuario, Stuart.

793
00:59:13,060 --> 00:59:18,020
Nunca podré volver a trabajar aquí.
sin preocuparme por él. ¿Tienes

794
00:59:18,020 --> 00:59:19,500
¿Alguna idea de cómo se siente eso?

795
00:59:19,800 --> 00:59:20,800
Quiero que... No.

796
00:59:20,860 --> 00:59:24,200
Quiero a este cabrón fuera de nuestras vidas.

797
00:59:24,760 --> 00:59:29,500
Quiero que arruines tu maldito papel y
Cuéntaselo todo a la policía.

798
00:59:30,860 --> 00:59:32,240
Quiero hacer mi trabajo.

799
00:59:32,480 --> 00:59:37,540
Quiero que mis hijos estén seguros. quiero a mi marido
atrás.

800
00:59:40,700 --> 00:59:41,800
Haz algo.

801
00:59:44,760 --> 00:59:45,760
Cualquier cosa.

802
00:59:47,860 --> 00:59:49,100
Voy a arreglarlo.

803
01:00:12,780 --> 01:00:14,980
Voy tarde. ¿Conoces a Jake Brzezinski?

804
01:00:15,540 --> 01:00:17,560
¿OMS? Él es tu hora de las cuatro.

805
01:00:19,600 --> 01:00:21,240
Siempre hay una historia detrás de la historia.

806
01:00:21,880 --> 01:00:23,200
Ésa es la que quiero que me des.

807
01:00:26,920 --> 01:00:28,720
121 Trébol Lane. Esa es su dirección.

808
01:00:30,260 --> 01:00:32,700
No. Compruébalo. Descubre quién es este chico.
realmente lo es.

809
01:00:32,980 --> 01:00:36,320
Si tengo razón y él te está mintiendo,
información comercial.

810
01:00:46,480 --> 01:00:49,960
Soy el director de la primaria Elwood.
en O'Hara.

811
01:01:24,340 --> 01:01:26,200
Referencia a 121 Clover Lane.

812
01:04:42,600 --> 01:04:43,600
Uf, mamá.

813
01:04:43,940 --> 01:04:44,940
¿Hola?

814
01:04:47,220 --> 01:04:48,220
Mamá, él no está aquí.

815
01:04:49,940 --> 01:04:52,560
Lo sé, lo sé. No abras la puerta para
extraños.

816
01:05:07,860 --> 01:05:08,860
Papá, ¿estás en casa?

817
01:05:09,720 --> 01:05:10,720
Hola, cariño.

818
01:05:11,720 --> 01:05:13,220
Sí, papá sólo necesita un minuto.

819
01:05:29,500 --> 01:05:31,140
Carly Brudzinski, necesito verte.

820
01:05:35,640 --> 01:05:36,640
¿Qué estabas haciendo aquí?

821
01:05:36,780 --> 01:05:37,780
Yo no estaba allí.

822
01:05:40,140 --> 01:05:41,440
Esta habitación está prohibida.

823
01:05:41,780 --> 01:05:42,780
Siempre.

824
01:05:43,400 --> 01:05:44,400
Nunca más.

825
01:05:46,400 --> 01:05:49,560
Puedes usar el baño antes de que nos vayamos.
No. Y yo no estaba allí.

826
01:06:19,880 --> 01:06:21,200
¡Es el hijo de puta equivocado, amigo!

827
01:07:34,700 --> 01:07:35,700
¿Estás bien?

828
01:07:47,120 --> 01:07:48,120
Palanqueta.

829
01:07:50,600 --> 01:07:51,600
Palanqueta.

830
01:07:54,760 --> 01:07:56,460
Guau. Ha pasado un tiempo.

831
01:07:56,940 --> 01:07:58,840
¿Cómo has estado, hermano?

832
01:08:00,740 --> 01:08:01,800
Tuve un día mejor.

833
01:08:02,580 --> 01:08:03,580
¿Qué estás bebiendo?

834
01:08:03,820 --> 01:08:05,560
Esa es la carne de centeno.

835
01:08:06,680 --> 01:08:07,700
Próximamente.

836
01:08:12,440 --> 01:08:16,560
Entonces, Doc, ¿qué estás haciendo en el hospital de Dios?
país?

837
01:08:16,800 --> 01:08:21,300
Ya sabes, a veces sólo necesitamos un largo
Conduce para aclarar tu mente.

838
01:08:24,479 --> 01:08:26,300
Parece que el disco no funcionó.

839
01:08:27,300 --> 01:08:28,300
¿Qué pasa?

840
01:08:30,500 --> 01:08:31,819
Puede que necesite tu ayuda.

841
01:08:41,290 --> 01:08:42,649
¿Alguien te está haciendo pasar un mal rato?

842
01:08:43,890 --> 01:08:44,910
Y mi familia.

843
01:08:47,930 --> 01:08:49,029
¿Qué pasa con los policías?

844
01:08:50,229 --> 01:08:52,430
No es algo del tipo policía.

845
01:08:53,710 --> 01:08:55,630
Yo, Jimmy, ¿tenemos otra ronda?
¿aquí?

846
01:09:23,040 --> 01:09:24,500
Este tipo resuelve problemas.

847
01:09:28,439 --> 01:09:29,439
Gracias.

848
01:09:29,800 --> 01:09:31,439
¿Estás seguro de que quieres hacerlo de esta manera?

849
01:09:35,720 --> 01:09:37,220
Es mi familia, Jimmy.

850
01:09:38,340 --> 01:09:39,580
No sé qué más hacer.

851
01:09:42,000 --> 01:09:45,260
Hombre, todavía estaría en prisión ahora mismo si
No fue porque creíste en mí.

852
01:09:46,800 --> 01:09:47,880
Todo este lugar.

853
01:09:50,600 --> 01:09:51,600
Es todo mío.

854
01:09:52,260 --> 01:09:55,980
Tú y yo, somos familia.

855
01:09:56,800 --> 01:09:57,880
Yo cuido el mío.

856
01:10:01,680 --> 01:10:02,820
Uno más para el camino.

857
01:10:22,380 --> 01:10:25,280
Perdón por la reprogramación. tomarás
Una jodida aspirina la próxima vez.

858
01:10:25,760 --> 01:10:26,760
¿Qué está sucediendo?

859
01:10:27,200 --> 01:10:30,480
Ayer un pendejo se metió en mi
casa y asusté a mi hijo hasta casi matarlo.

860
01:10:31,240 --> 01:10:32,540
¿Robaron algo? No.

861
01:10:32,900 --> 01:10:34,740
No. No robaron nada.

862
01:10:35,020 --> 01:10:36,360
Bueno, entonces eso está bien. ¿En realidad?

863
01:10:36,620 --> 01:10:39,940
Ahora Carly tiene miedo de vernos a mí y a mis ex.
en pie de guerra. Eso es bueno.

864
01:10:40,840 --> 01:10:42,140
Lo lamento. Deberías serlo.

865
01:10:42,540 --> 01:10:43,980
¿Qué carajo estás haciendo?

866
01:10:44,500 --> 01:10:47,980
¿Estás guardando mis secretos o estás
¿Tratando de lastimarme? ¿Le has dicho a alguien

867
01:10:47,980 --> 01:10:50,640
sobre esto? Yo nunca haría eso.

868
01:10:51,980 --> 01:10:53,320
Mi trabajo es ayudarte.

869
01:10:58,020 --> 01:10:59,020
¿Sabe qué, doctor?

870
01:11:00,340 --> 01:11:01,800
Olvidémonos de la sesión de hoy.

871
01:11:02,540 --> 01:11:04,300
No lo siento.

872
01:11:16,520 --> 01:11:18,460
Bien, esa es mi vida en Filadelfia. ¿Qué pasa con
¿tú?

873
01:11:19,140 --> 01:11:20,140
Oh.

874
01:11:20,350 --> 01:11:21,770
Ya sabes, cuéntame sobre tu horrible
jefe.

875
01:11:22,550 --> 01:11:24,010
Kevin, no quiero hablar de él.

876
01:11:24,610 --> 01:11:25,890
Vamos, dijiste que era un gran imbécil.

877
01:11:26,850 --> 01:11:27,850
Quiero saber.

878
01:11:28,790 --> 01:11:29,790
Estoy intentando que me importe una mierda.

879
01:11:30,710 --> 01:11:32,150
No, lo siento, no estoy tratando de dar una
mierda.

880
01:11:32,490 --> 01:11:33,990
Me importa una mierda.

881
01:11:42,570 --> 01:11:45,670
¿Estás listo? Sí, ¿puedo conseguir?
¿Otro pinot, por favor?

882
01:11:47,050 --> 01:11:48,690
Bueno, eh...

883
01:11:49,120 --> 01:11:50,120
Es psiquiatra.

884
01:11:50,980 --> 01:11:55,140
Y esto es un poco vergonzoso
pero cuando comencé a trabajar para

885
01:11:55,140 --> 01:11:59,560
Estaba enamorada de él, por eso
Decidí tomar esa clase de psicología.

886
01:11:59,560 --> 01:12:04,140
Entonces un día me besó. Oh, ¿él
ahora?

887
01:12:04,760 --> 01:12:06,120
Me dijo que estaba separado.

888
01:12:06,840 --> 01:12:08,860
Así que lo invité a tomar algo.

889
01:12:09,840 --> 01:12:14,100
Y trajo uno de esos franceses
rodillos, ya sabes, como solíamos hacerlo

890
01:12:14,100 --> 01:12:16,020
los croissants y un delantalito.

891
01:12:16,730 --> 01:12:18,930
Pensé que era un poco extraño, pero
Pensé, ya sabes, lo que sea.

892
01:12:19,530 --> 01:12:20,910
De todos modos, sí, tomamos una copa.

893
01:12:21,370 --> 01:12:25,090
Intento besarlo y luego comienza.
enloqueciendo.

894
01:12:25,650 --> 01:12:26,650
¿Enloqueciendo cómo?

895
01:12:26,750 --> 01:12:29,230
Oh, ya sabes, no puedes decírselo a nadie. yo
Lo digo en serio.

896
01:12:29,530 --> 01:12:32,190
Mi esposa no puede enterarse. Él mintió. el
no estaba separado.

897
01:12:32,530 --> 01:12:35,170
Eh. Entonces le dije que tomara su estúpida
regalos y salir.

898
01:12:36,270 --> 01:12:37,470
¿Por qué sigues trabajando para él?

899
01:12:37,890 --> 01:12:38,890
Porque tengo que trabajar.

900
01:12:39,490 --> 01:12:41,730
Y me siento como una mierda por esa noche.

901
01:12:50,220 --> 01:12:51,220
Deja el trabajo.

902
01:12:51,520 --> 01:12:52,600
Necesito un trabajo.

903
01:12:52,980 --> 01:12:54,600
Y ha sido genial desde entonces.

904
01:12:54,900 --> 01:12:57,660
Ah, no lo entiendes. algo
terrible va a pasar con esto

905
01:12:57,720 --> 01:12:58,720
Tienes que escucharme.

906
01:12:59,540 --> 01:13:03,360
Lo lamento. No se que es solo
sucedió allí, pero no puedes decirme

907
01:13:03,360 --> 01:13:04,159
puede trabajar para.

908
01:13:04,160 --> 01:13:05,540
No quiero eso en una relación.

909
01:13:05,820 --> 01:13:10,620
Hillary, escucha. voy a ir y
No vas a acompañarme a casa. Ey.

910
01:13:10,620 --> 01:13:11,620
¿bueno?

911
01:13:12,960 --> 01:13:14,140
Sí. Lo siento.

912
01:14:12,930 --> 01:14:16,470
Estaremos de vuelta enseguida.

913
01:14:39,820 --> 01:14:40,820
Bájate la chaqueta.

914
01:14:41,240 --> 01:14:42,240
¿Estás fuera?

915
01:14:42,380 --> 01:14:44,160
Quítate la capucha y desabrocha tu maldita
chaqueta.

916
01:14:49,560 --> 01:14:50,560
¿Tienes hambre?

917
01:14:51,240 --> 01:14:52,620
Bobby, huevos y salsa.

918
01:15:09,640 --> 01:15:10,640
Beberse todo.

919
01:15:17,920 --> 01:15:20,700
Nunca me dijiste tu nombre.

920
01:15:25,820 --> 01:15:26,820
Eh, Ryan.

921
01:15:27,700 --> 01:15:28,920
Cuídalo, Ryan.

922
01:15:41,440 --> 01:15:42,440
Ryan.

923
01:15:43,380 --> 01:15:46,620
Quieres hablarme de esa plata
¿Un Benz estacionado a un par de cuadras más arriba?

924
01:15:47,100 --> 01:15:51,280
Parece que tienes placas personales
eso. Platos de tocador con, como,

925
01:15:52,740 --> 01:15:54,440
No recuerdo haber visto la letra R,
aunque.

926
01:15:55,700 --> 01:15:56,760
¿Cómo sabes que es mi coche?

927
01:15:58,020 --> 01:15:59,940
Benz sobresale por aquí,
¿no crees?

928
01:16:02,360 --> 01:16:03,360
Está bien.

929
01:16:04,080 --> 01:16:05,280
¿Quieres que te llamen Ryan?

930
01:16:06,180 --> 01:16:07,180
Te llamaré Ryan.

931
01:16:07,940 --> 01:16:08,940
Confío en ti.

932
01:16:09,360 --> 01:16:10,360
Confías en mí.

933
01:16:11,050 --> 01:16:12,090
No confío en ti.

934
01:16:12,570 --> 01:16:14,650
Conozco el auto y conozco la matrícula.

935
01:16:18,550 --> 01:16:25,370
Vale, um... soy médico y recientemente
Tenía un nuevo paciente. ¿Por qué no

936
01:16:25,370 --> 01:16:26,610
saltearlo? Sólo dame el titular.

937
01:16:29,670 --> 01:16:32,430
Jake Brzezinski, 121 Clover Lane.

938
01:16:33,350 --> 01:16:37,190
Esto quedará perfectamente claro aquí, por lo que
no tengas malentendidos. tu

939
01:16:37,190 --> 01:16:38,450
Quiero que Brzezinski desaparezca, ¿verdad?

940
01:16:39,370 --> 01:16:40,510
Amenazaste a mi familia.

941
01:16:42,110 --> 01:16:43,190
Vino a mi casa.

942
01:16:43,390 --> 01:16:44,309
Está bien.

943
01:16:44,310 --> 01:16:48,510
Mañana apareces aquí con un
Sobre con 15 grandes. ¿Como 15.000?

944
01:16:48,930 --> 01:16:51,930
Sal de tu maldita boca.

945
01:16:52,170 --> 01:16:53,170
No te preocupes. No te preocupes.

946
01:16:53,510 --> 01:16:55,090
Bueno. Bueno.

947
01:16:55,550 --> 01:16:56,550
Estoy bien.

948
01:16:57,890 --> 01:16:58,890
Te veré mañana.

949
01:17:01,010 --> 01:17:02,010
Este Brzezinski.

950
01:17:03,690 --> 01:17:05,110
Es un tipo, ¿verdad? Sí.

951
01:17:05,330 --> 01:17:06,410
Jake. Está bien.

952
01:17:07,370 --> 01:17:09,050
Mañana. Las nueve en punto.

953
01:17:09,830 --> 01:17:11,390
Llévate ese oso contigo cuando salgas.

954
01:17:11,890 --> 01:17:13,070
Esta reunión ha sido suspendida.

955
01:17:27,810 --> 01:17:28,810
¡Ey!

956
01:17:31,050 --> 01:17:32,350
¿Me miraste bien?

957
01:17:58,210 --> 01:18:00,090
Reagan entregó su entrevista hoy.

958
01:18:02,210 --> 01:18:03,230
Realmente bueno.

959
01:18:05,590 --> 01:18:06,870
Nunca lo leas.

960
01:18:08,560 --> 01:18:09,560
Estoy tan decepcionado.

961
01:18:14,400 --> 01:18:15,400
Papá.

962
01:18:18,400 --> 01:18:19,400
Papá.

963
01:18:22,680 --> 01:18:23,980
Ven a leer mi informe.

964
01:18:26,020 --> 01:18:27,020
Papá.

965
01:18:27,500 --> 01:18:28,780
¿Quién eres?

966
01:18:30,880 --> 01:18:32,460
Papi, vamos.

967
01:18:34,160 --> 01:18:35,920
Esto es tan jodido.

968
01:18:39,280 --> 01:18:40,280
Entra, cariño.

969
01:19:02,160 --> 01:19:04,520
Lo siento, estaba tan cansada anoche.

970
01:19:07,180 --> 01:19:08,180
Hermoso.

971
01:19:08,610 --> 01:19:10,110
PERO.

972
01:19:10,450 --> 01:19:11,429
Empezar de nuevo.

973
01:19:11,430 --> 01:19:12,550
B-U.

974
01:19:12,830 --> 01:19:15,230
Stewart, ¿puedes apagar la televisión para
¿Reagan puede concentrarse?

975
01:19:15,490 --> 01:19:16,890
Su hija tiene un examen de ortografía.

976
01:19:21,870 --> 01:19:26,970
Soy Robbie Roberts reportando en vivo.
Nixon Street, donde mi colega, ciudad

977
01:19:26,970 --> 01:19:29,550
Se encontró el cuerpo de la reportera Tracy Richter.

978
01:19:29,910 --> 01:19:34,050
La policía dice que no hay sospechosos, pero
que su cuerpo fue encontrado dentro de un

979
01:19:34,050 --> 01:19:35,050
contenedor de basura oculto.

980
01:19:35,510 --> 01:19:36,510
Estuardo.

981
01:19:37,509 --> 01:19:39,090
Simplemente apágalo.

982
01:19:39,350 --> 01:19:40,269
Papá, por favor.

983
01:19:40,270 --> 01:19:41,270
Cierra la puta boca.

984
01:19:52,390 --> 01:19:53,390
No vuelvas.

985
01:20:06,600 --> 01:20:08,760
Y ahora eres tú otra vez.

986
01:21:09,550 --> 01:21:10,730
Hay algo que tengo que decirte.

987
01:21:23,190 --> 01:21:24,190
Hola doctora.

988
01:21:27,890 --> 01:21:29,290
Recibí un mensaje para llamarte.

989
01:21:30,470 --> 01:21:32,170
Sí, no quiero esperar hasta la próxima
sesión.

990
01:21:33,210 --> 01:21:36,290
Quiero que tú y yo vayamos a Oakland Park.

991
01:21:39,070 --> 01:21:40,070
Hecho.

992
01:21:41,050 --> 01:21:42,050
¿Estás bien para el jueves?

993
01:21:42,570 --> 01:21:43,570
Sí.

994
01:21:43,690 --> 01:21:44,690
Seguro.

995
01:21:46,630 --> 01:21:47,630
¿Por qué cambiaste de opinión?

996
01:21:50,390 --> 01:21:52,150
No lo hice. Es una mala idea.

997
01:21:53,330 --> 01:21:54,530
Pero me escuchaste decirlo.

998
01:21:55,630 --> 01:21:56,870
Y no lo dejarás pasar.

999
01:22:05,910 --> 01:22:06,910
¿Lo entendiste?

1000
01:22:06,990 --> 01:22:07,990
Tengo un par de preguntas.

1001
01:22:08,150 --> 01:22:11,550
No, no, no. Cuando digo que lo tienes,
Muéstrame el puto dinero.

1002
01:22:25,750 --> 01:22:26,750
Págale.

1003
01:22:45,740 --> 01:22:47,860
Ella te miró muy dulcemente
anoche.

1004
01:22:49,060 --> 01:22:50,180
¿Tuviste que matarla?

1005
01:22:50,700 --> 01:22:52,200
Dame ese maldito dinero ahora mismo.

1006
01:22:53,420 --> 01:22:55,920
No más preguntas, Stuart.

1007
01:22:56,360 --> 01:22:59,940
Sí, sé tu nombre, Stewie. y yo
Sé que tienes un dulce pedazo de culo como

1008
01:22:59,940 --> 01:23:02,480
esposa también. Apuesto a que ella es una gritona, ¿no?
ella? Está bien.

1009
01:23:02,680 --> 01:23:03,680
Y Ray otra vez.

1010
01:23:04,480 --> 01:23:05,580
Ese es el nombre de tu hijo, ¿no?

1011
01:23:06,140 --> 01:23:08,020
Apuesto a que es una hilandera. ¿Ella gira?

1012
01:23:08,880 --> 01:23:09,880
Vete a la mierda.

1013
01:23:10,200 --> 01:23:11,200
Vete a la mierda.

1014
01:23:11,380 --> 01:23:13,340
Dejarás a mi maldita familia fuera de
esto.

1015
01:23:14,980 --> 01:23:16,720
No, simplemente olvídalo todo.

1016
01:23:18,020 --> 01:23:19,560
Esto es lo que voy a hacer, Stuart.

1017
01:23:20,860 --> 01:23:24,100
Voy a ir a Clover Lane y
Estacione afuera de la casa de Brzezinski.

1018
01:23:24,400 --> 01:23:27,680
Voy a pulir una botella de
borbón. voy a conocer el

1019
01:23:27,880 --> 01:23:31,300
Y necesito saber que no vas a ir
para causarme algún problema.

1020
01:23:31,660 --> 01:23:33,280
Me estás rompiendo la mano. No.

1021
01:23:35,100 --> 01:23:36,200
Eso te está rompiendo la mano.

1022
01:23:43,980 --> 01:23:44,980
Él lo tiene.

1023
01:24:40,780 --> 01:24:46,520
Estoy en Clover Lane en Penn Hills donde un
Una sola bala en la cabeza acabó con la

1024
01:24:46,520 --> 01:24:52,600
vida de Alvin Eggers un criminal de carrera
quien pasó la mayor parte de su vida adulta en y

1025
01:24:52,600 --> 01:24:53,600
fuera de prisión.

1026
01:26:38,800 --> 01:26:40,320
Tratando de ser el mejor padre que puedo ser.

1027
01:26:43,260 --> 01:26:45,520
Necesito preguntarte algo importante.

1028
01:26:47,000 --> 01:26:48,080
¿Me escucharás?

1029
01:26:53,620 --> 01:26:57,360
Tengo un nuevo amigo.

1030
01:26:59,280 --> 01:27:04,600
Esperaba, ya sabes, realmente esperaba,
que estarías dispuesto a conocerla.

1031
01:27:06,080 --> 01:27:07,360
La gente no cambia.

1032
01:27:08,140 --> 01:27:09,220
Tal como son.

1033
01:27:14,360 --> 01:27:16,600
Sí, dije eso.

1034
01:27:23,860 --> 01:27:26,260
Sabes que eres lo más importante
en mi vida, ¿verdad?

1035
01:27:28,040 --> 01:27:33,280
Te lo prometo, podría cambiar.

1036
01:27:44,040 --> 01:27:47,480
Esta es mi amiga Hillary, y Hillary,
Esta es mi hija Carla. es tan lindo

1037
01:27:47,480 --> 01:27:48,480
para conocerte.

1038
01:27:49,540 --> 01:27:52,080
Entonces, ¿qué les parece si
fue?

1039
01:27:53,940 --> 01:27:54,940
Sí, iría.

1040
01:27:55,100 --> 01:27:56,540
Sí, genial, hagámoslo.

1041
01:28:30,780 --> 01:28:31,780
Papá.

1042
01:28:34,960 --> 01:28:36,020
¿O es Joe?

1043
01:28:36,780 --> 01:28:37,800
¿O Kevin?

1044
01:28:38,560 --> 01:28:39,560
Jake.

1045
01:28:40,120 --> 01:28:41,120
Es Jake.

1046
01:28:42,240 --> 01:28:44,000
Doctor, vamos.

1047
01:28:44,680 --> 01:28:46,080
Estás entre tú y yo.

1048
01:28:48,160 --> 01:28:49,160
Déjala ir.

1049
01:28:51,800 --> 01:28:52,800
Caminar.

1050
01:28:58,020 --> 01:28:59,380
A veces hay que ser duro.

1051
01:29:04,110 --> 01:29:05,830
¿Le estás contando sobre todas las personas que conoces?
asesinado?

1052
01:29:10,690 --> 01:29:12,370
Ambos sabemos quién es el asesino.

1053
01:29:14,790 --> 01:29:16,610
Sé lo que hiciste.

1054
01:29:21,290 --> 01:29:24,390
Y sé que todo empezó con un
terrible accidente.

1055
01:29:53,019 --> 01:29:54,100
Tú no eres este tipo.

1056
01:29:55,360 --> 01:29:56,360
Usted no es.

1057
01:29:59,720 --> 01:30:03,260
No. Hazme o háblame antes que alguien.
más se lastima. ¡Detener!

1058
01:30:05,080 --> 01:30:06,080
Yo realmente,

1059
01:30:07,460 --> 01:30:10,280
Realmente, realmente necesito que no grites
otra vez.

1060
01:30:10,980 --> 01:30:12,140
¿Me entiendes?

1061
01:30:14,410 --> 01:30:15,270
Dame esa arma

1062
01:30:15,270 --> 01:30:28,070
yo soy

1063
01:30:28,070 --> 01:30:33,570
un policía soy un detective encubierto yo

1064
01:30:33,570 --> 01:30:40,350
Pensé que eras un idiota tratando de

1065
01:30:40,350 --> 01:30:42,290
chantajearme, no puedes simplemente

1066
01:30:43,400 --> 01:30:44,400
¿Estabas aquí?

1067
01:30:45,580 --> 01:30:46,580
¿Me viste?

1068
01:30:48,840 --> 01:30:50,540
¿Cómo terminaste en mi oficina?

1069
01:30:50,880 --> 01:30:52,660
Había un gráfico sobre el escritorio de Mallow.

1070
01:30:53,160 --> 01:30:54,380
Tenía tu nombre escrito.

1071
01:30:55,300 --> 01:30:56,300
Tachado.

1072
01:30:56,580 --> 01:30:57,980
Dan estaba escrito allí mismo.

1073
01:30:58,580 --> 01:30:59,580
Pero no estábamos seguros.

1074
01:31:00,140 --> 01:31:01,580
Me estaba investigando.

1075
01:31:02,400 --> 01:31:03,480
No estaba paranoico.

1076
01:31:03,900 --> 01:31:07,660
Deberías haberlo sido, porque si lo hubieras hecho
Me echó, cuando te pedí que trituraras

1077
01:31:07,660 --> 01:31:10,220
esas notas, nunca las hubieras visto
yo otra vez. Deja de hablar.

1078
01:31:10,880 --> 01:31:12,080
Mataste a Al Lagers.

1079
01:31:12,540 --> 01:31:13,620
Amenazó a mi familia.

1080
01:31:14,140 --> 01:31:15,520
Mataste a Grant Harrison.

1081
01:31:15,900 --> 01:31:16,900
Él lo sabía.

1082
01:31:17,120 --> 01:31:20,020
No, no lo hizo. Pero él me entrenó para ser
usted.

1083
01:31:20,400 --> 01:31:23,380
Y mataste al Doc Mallow. Él lo sabía. el
lo hizo.

1084
01:31:23,680 --> 01:31:25,400
Él lo hizo. Sí, él sí lo sabía.

1085
01:31:26,240 --> 01:31:30,480
Que mataste a dos personas inocentes
justo aquí.

1086
01:31:30,880 --> 01:31:32,220
No puedes probar eso.

1087
01:31:32,860 --> 01:31:34,160
Eres bastante bueno en la cocina.

1088
01:31:38,140 --> 01:31:39,140
No.

1089
01:31:41,770 --> 01:31:43,250
Mantente abajo. Él lo sabe.

1090
01:31:45,090 --> 01:31:46,150
No, no.

1091
01:31:46,590 --> 01:31:47,590
Estás mintiendo.

1092
01:31:48,370 --> 01:31:49,370
Permanecer abajo.

1093
01:31:49,490 --> 01:31:52,150
Ella necesita un periódico hoy. que carajo
¿Estás hablando?

1094
01:31:52,390 --> 01:31:53,390
La entrevista de Reagan.

1095
01:31:53,610 --> 01:31:54,610
Mi papá.

1096
01:31:55,250 --> 01:31:56,250
El héroe.

1097
01:31:57,170 --> 01:31:58,170
Ella ganó.

1098
01:31:58,890 --> 01:31:59,829
¿Ella lo hizo?

1099
01:31:59,830 --> 01:32:01,230
Sí. Así que baja el arma.

1100
01:32:01,690 --> 01:32:02,890
Dejaré ir a mi hija.

1101
01:32:04,270 --> 01:32:05,870
Porque eso es lo que haría un héroe.

1102
01:32:06,770 --> 01:32:07,810
¡No, cállate!

1103
01:32:08,030 --> 01:32:09,110
¡Entre tú y yo!

1104
01:32:13,230 --> 01:32:14,230
Déjala ir.

1105
01:32:14,350 --> 01:32:15,350
Hillary, muévete.

1106
01:32:15,910 --> 01:32:16,910
Suelta el arma.

1107
01:32:18,050 --> 01:32:19,050
Déjalo.

1108
01:32:19,550 --> 01:32:20,550
O dispararme.

1109
01:32:21,390 --> 01:32:22,390
Stu.

1110
01:32:23,350 --> 01:32:24,350
Mírate.

1111
01:32:28,630 --> 01:32:29,070
esto

1112
01:32:29,070 --> 01:32:37,190
es

1113
01:32:37,190 --> 01:32:38,190
tu culpa.

1114
01:33:09,070 --> 01:33:11,410
No sabía que sabías hacer
panqueques.

1115
01:33:11,890 --> 01:33:13,110
Papá me escribió una carta.

1116
01:33:15,090 --> 01:33:16,230
Estaba en la sartén.

1117
01:33:18,270 --> 01:33:19,270
¿Es bueno?

1118
01:33:19,410 --> 01:33:20,410
Mmmmmmm.

1119
01:33:22,290 --> 01:33:27,370
Querido Reagan, si estás leyendo esto
carta, algo malo le ha pasado

1120
01:33:28,710 --> 01:33:30,890
Y sabes que hice algunas cosas terribles.

1121
01:33:35,310 --> 01:33:37,890
Intenté arreglarlo todo, pero
no pude.

1122
01:33:40,350 --> 01:33:42,370
Algún día espero que me perdones.

1123
01:33:44,090 --> 01:33:45,890
Recuerda, te amo a ti y a mami.

1124
01:33:47,490 --> 01:33:49,490
Hubiera sido bueno ser tu héroe.

1125
01:33:50,370 --> 01:33:54,810
Sin embargo, lo único que realmente quería era simplemente
ser tu papi.

1126
01:33:56,170 --> 01:33:59,190
Sé que tú y mami siempre tomarán
cuidarnos unos a otros.

1127
01:34:04,590 --> 01:34:05,590
Te amo.

1128
01:34:10,210 --> 01:34:11,210
Papá estaba enfermo.

1129
01:34:12,250 --> 01:34:13,250
Nada mal.

1130
01:34:19,090 --> 01:34:20,430
Está bien, voy a buscar los arándanos.

1131
01:34:25,030 --> 01:34:26,950
Creo que deberíamos probar el chocolate.
patatas fritas.

1132
01:34:28,150 --> 01:34:29,150
Podría ser mejor.

1133
01:34:41,550 --> 01:34:42,730
Soy un policía encubierto.

1134
01:34:43,610 --> 01:34:45,250
Supongo que lo sabías por los periódicos.

1135
01:34:45,550 --> 01:34:47,370
Los asesinatos del rodillo.

1136
01:34:47,730 --> 01:34:51,450
Sí. Era un francés muy caro.
rodillo.

1137
01:34:52,350 --> 01:34:53,350
Mármol.

1138
01:34:55,730 --> 01:35:02,370
Llegué tan lejos en mi trabajo, en
lo que hago, yo

1139
01:35:02,370 --> 01:35:03,370
mató mi matrimonio.

1140
01:35:04,330 --> 01:35:09,730
Ahora tengo una novia estupenda a la que
le gusta aferrarse.

1141
01:35:15,790 --> 01:35:21,090
Pero mi hija tiene miedo incluso de ver
yo.

1142
01:35:24,290 --> 01:35:25,930
Tengo que traerla de vuelta a mi vida.

1143
01:35:27,190 --> 01:35:28,190
Haré cualquier cosa.

1144
01:35:30,370 --> 01:35:33,030
Jake, ¿te importa si anoto algunos?
notas?

1145
01:35:33,330 --> 01:35:34,330
Ah, no hay problema.

1146
01:35:35,370 --> 01:35:37,470
Como dije, nunca he estado en
terapia antes.